Mutina: Difference between revisions
Θεοῦ γὰρ οὐδεὶς χωρὶς (ἐκτὸς οὐδεὶς) εὐτυχεῖ βροτῶν → Nullus beatus absque numine est dei → Glückselig Gott allein und sonst kein Sterblicher
(Gf-D_6) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Mŭtĭna</b>,¹¹ æ, f., ville de la Gaule Transpadane, auj. Modène : Cic. Phil. 5, 24 ; Liv. 21, 25, 3 || <b>-ēnsis</b>, e, de Modène : Cic. Fam. 10, 14, 1.||<b>-ēnsis</b>, e, de Modène : Cic. Fam. 10, 14, 1. | |gf=<b>Mŭtĭna</b>,¹¹ æ, f., ville de la Gaule Transpadane, auj. Modène : Cic. Phil. 5, 24 ; Liv. 21, 25, 3 || <b>-ēnsis</b>, e, de Modène : Cic. Fam. 10, 14, 1.||<b>-ēnsis</b>, e, de Modène : Cic. Fam. 10, 14, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Mutina, ae, f., [[Stadt]] im zispadan. Gallien, [[seit]] 185 v. Chr. röm. [[Kolonie]], wo [[Antonius]] den D. [[Brutus]] einschloß und [[Antonius]] u. Oktavianus [[sich]] in [[einer]] [[Schlacht]] bekämpften, j. Modena, Liv. 21, 25. § 3 u. 8. Cic. Phil. 5, 24. – Dav. Mutinēnsis, e, mutinensisch, aus od. [[bei]] [[Mutina]], [[proelium]], Cic.: [[arma]], Ov.: in Mutinensi ([[bello]]), Iul. Obs. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:04, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Mŭtĭna: ae, f.,
I a city in Cisalpine Gaul, now Modena, Mel. 2, 4, 2; Cic. Phil. 5, 9, 24; 6, 2, 3; 7, 5, 15; Liv. 21, 25; 35, 4; 41, 20.—Hence, Mŭtĭnensis, e, adj., of or belonging to Mutina: proelium, near Mutina, between Antony and Octavius, 711 A. U. C., Cic. Fam. 10, 14, 1; Ov. F. 4, 627.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mŭtĭna,¹¹ æ, f., ville de la Gaule Transpadane, auj. Modène : Cic. Phil. 5, 24 ; Liv. 21, 25, 3 || -ēnsis, e, de Modène : Cic. Fam. 10, 14, 1.
Latin > German (Georges)
Mutina, ae, f., Stadt im zispadan. Gallien, seit 185 v. Chr. röm. Kolonie, wo Antonius den D. Brutus einschloß und Antonius u. Oktavianus sich in einer Schlacht bekämpften, j. Modena, Liv. 21, 25. § 3 u. 8. Cic. Phil. 5, 24. – Dav. Mutinēnsis, e, mutinensisch, aus od. bei Mutina, proelium, Cic.: arma, Ov.: in Mutinensi (bello), Iul. Obs.
