pecuniosus: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pĕcūnĭōsus</b>,¹² a, um ([[pecunia]]), riche en bétail : Cic. Rep. 2, 16 || [en gén.] riche : Cic. Com. 44 ; Clu. 18 || lucratif : Mart. 5, 56, 8 || pecuniosior Suet. Aug. 25 ; -issimus Cic. Verr. 2, 5, 24.||[en gén.] riche : Cic. Com. 44 ; Clu. 18||lucratif : Mart. 5, 56, 8||pecuniosior Suet. Aug. 25 ; -issimus Cic. Verr. 2, 5, 24. | |gf=<b>pĕcūnĭōsus</b>,¹² a, um ([[pecunia]]), riche en bétail : Cic. Rep. 2, 16 || [en gén.] riche : Cic. Com. 44 ; Clu. 18 || lucratif : Mart. 5, 56, 8 || pecuniosior Suet. Aug. 25 ; -issimus Cic. Verr. 2, 5, 24.||[en gén.] riche : Cic. Com. 44 ; Clu. 18||lucratif : Mart. 5, 56, 8||pecuniosior Suet. Aug. 25 ; -issimus Cic. Verr. 2, 5, 24. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pecūniōsus, a, um ([[pecunia]]), I) [[reich]] an [[Geld]], [[bemittelt]], [[von]] Pers., Cic. u.a.: feminae pecuniosiores, Suet.: [[homo]] pecuniosissimus, Cic. – [[von]] Abstr., [[senectus]] pec., Tac.: pec. [[orbitas]] et [[senecta]], [[Reichtum]] im kinderlosen [[Greisenalter]], Tac. – Plur. subst., pecuniosi et locupletes, Cic. – II) aktiv = bereichernd, [[ars]], Mart. 5, 56, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:03, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pĕcūnĭōsus: a, um, adj. id.,
I that has much money, moneyed, rich, wealthy.
I Lit. (class.): tum erat res in pecore et locorum possessionibus, ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur, Cic. Rep. 2, 9, 16: homines copiis rei familiaris locupletes et pecuniosi, id. Rosc. Com. 15, 44: feminae pecuniosiores, Suet. Aug. 25: homo pecuniosissimus, Cic. Verr. 2, 5, 9, § 24; 1, 16, 47. —
II Transf., that brings money, gain ful: artes, Mart. 5, 56, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕcūnĭōsus,¹² a, um (pecunia), riche en bétail : Cic. Rep. 2, 16 || [en gén.] riche : Cic. Com. 44 ; Clu. 18 || lucratif : Mart. 5, 56, 8 || pecuniosior Suet. Aug. 25 ; -issimus Cic. Verr. 2, 5, 24.
Latin > German (Georges)
pecūniōsus, a, um (pecunia), I) reich an Geld, bemittelt, von Pers., Cic. u.a.: feminae pecuniosiores, Suet.: homo pecuniosissimus, Cic. – von Abstr., senectus pec., Tac.: pec. orbitas et senecta, Reichtum im kinderlosen Greisenalter, Tac. – Plur. subst., pecuniosi et locupletes, Cic. – II) aktiv = bereichernd, ars, Mart. 5, 56, 8.
