quadruplex: Difference between revisions
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quădrŭplex</b>,¹³ ĭcis ([[quattuor]], [[plico]]), quadruple : Pl. Curc. 619 ; Liv. 30, 10, 5 ; [[judicium]] Plin. Min. Ep. 4, 24, 1, v. [[centumvir]] || [poét.] quatre : Cic. Arat. 34, 93 || subst. n., le quadruple : Liv. 45, 42, 1.||[poét.] quatre : Cic. Arat. 34, 93||subst. n., le quadruple : Liv. 45, 42, 1. | |gf=<b>quădrŭplex</b>,¹³ ĭcis ([[quattuor]], [[plico]]), quadruple : Pl. Curc. 619 ; Liv. 30, 10, 5 ; [[judicium]] Plin. Min. Ep. 4, 24, 1, v. [[centumvir]] || [poét.] quatre : Cic. Arat. 34, 93 || subst. n., le quadruple : Liv. 45, 42, 1.||[poét.] quatre : Cic. Arat. 34, 93||subst. n., le quadruple : Liv. 45, 42, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quadruplex ([[quadriplex]]), plicis ([[quattuor]] u. [[plico]]), I) vierfältig, vierfach, [[pecunia]] ([[als]] [[poena]] furti), Plaut.: onerariarum ([[navium]]) [[ordo]], Liv.: [[acies]], Auct. b. Afr.: [[iudicium]], das (in [[vier]] Gerichtshöfe zerfallende) Zentumviralgericht, Plin. ep. – subst. = das Vierfache, Liv. 45, 42, 3. – II) poet. übtr., übh. [[vier]], stellae, Cic. Arat. 93. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆drŭplex: ĭcis, adj. quattuor-plico.
I Fourfold, quadruple: pecunia, Plaut. Curc. 5, 2, 21: ordo, Liv. 30, 10: quadruplici radice, Plin. 27, 8, 38, § 60.—*
II Poet., in gen., four: stellae, Cic. Arat. 92.—
III As subst.: quā̆drŭplex, ĭcis, n., a fourfold amount: gubernatoribus duplex, magistris quadruplex dedit, Liv. 45, 42, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quădrŭplex,¹³ ĭcis (quattuor, plico), quadruple : Pl. Curc. 619 ; Liv. 30, 10, 5 ; judicium Plin. Min. Ep. 4, 24, 1, v. centumvir || [poét.] quatre : Cic. Arat. 34, 93 || subst. n., le quadruple : Liv. 45, 42, 1.
Latin > German (Georges)
quadruplex (quadriplex), plicis (quattuor u. plico), I) vierfältig, vierfach, pecunia (als poena furti), Plaut.: onerariarum (navium) ordo, Liv.: acies, Auct. b. Afr.: iudicium, das (in vier Gerichtshöfe zerfallende) Zentumviralgericht, Plin. ep. – subst. = das Vierfache, Liv. 45, 42, 3. – II) poet. übtr., übh. vier, stellae, Cic. Arat. 93.
