quinqueremis: Difference between revisions
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quīnquĕrēmis</b>,¹² is, f. ([[quinque]], [[remus]]), quinquérème, vaisseau à cinq rangs de [[rames]] : Cic. Verr. 2, 4, 103 ; de Or. 1, 174 ; Liv. 42, 48, 6 || adj. [[quinqueremis]] [[navis]] Liv. 41, 9, 1, même sens.||adj. [[quinqueremis]] [[navis]] Liv. 41, 9, 1, même sens. | |gf=<b>quīnquĕrēmis</b>,¹² is, f. ([[quinque]], [[remus]]), quinquérème, vaisseau à cinq rangs de [[rames]] : Cic. Verr. 2, 4, 103 ; de Or. 1, 174 ; Liv. 42, 48, 6 || adj. [[quinqueremis]] [[navis]] Liv. 41, 9, 1, même sens.||adj. [[quinqueremis]] [[navis]] Liv. 41, 9, 1, même sens. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quīnquerēmis, e ([[quinque]] u. [[remus]]), [[mit]] [[fünf]] [[Reihen]] Ruderbänken [[versehen]], fünfruderig, [[navis]], Liv. 41, 9, 1. – [[öfter]] subst., quīnquerēmis. is, Abl. ī, f., [[ein]] fünfruderiges [[Schiff]], der Fünfruderer, Cic., Liv. u.a.: in quinqueremi, Cic. – arch. quinqueresmos, Corp. inscr. Lat. 1, 195. lin. 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quinquĕrēmis: is, adj. quinque-remus:
I decem quinqueremes naves, having five banks of oars, Liv. 41, 9, 1.—As subst.: quinquĕrēmis, is, f., a ship or galley having five banks of oars, a quinquereme (class.): in quinqueremi, Cic. Verr. 2, 4, 46, § 103: una, Liv. 42, 48; 37, 12; Plin. 7, 56, 57, § 208.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quīnquĕrēmis,¹² is, f. (quinque, remus), quinquérème, vaisseau à cinq rangs de rames : Cic. Verr. 2, 4, 103 ; de Or. 1, 174 ; Liv. 42, 48, 6 || adj. quinqueremis navis Liv. 41, 9, 1, même sens.
Latin > German (Georges)
quīnquerēmis, e (quinque u. remus), mit fünf Reihen Ruderbänken versehen, fünfruderig, navis, Liv. 41, 9, 1. – öfter subst., quīnquerēmis. is, Abl. ī, f., ein fünfruderiges Schiff, der Fünfruderer, Cic., Liv. u.a.: in quinqueremi, Cic. – arch. quinqueresmos, Corp. inscr. Lat. 1, 195. lin. 12.
