pugil: Difference between revisions
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pugil, ilis, Abl. ilī, m. (vgl. pug-[[nus]], πυγ-μή, [[πύξ]]), der [[Kämpfer]] [[mit]] dem Cästus, der Faustkämpfer, Ter., Cic. u.a.: pugiles catervarii, s. catervārius: os [[pugilis]], harte, unverschämte [[Stirn]], Asin. Gall. b. Suet. gr. 22. – Nbf. [[pugilis]], is, m., [[Varro]] [[sat]]. Men. 89. – / Abl. Plur. pūgilibūs [[gemessen]] [[bei]] Prud. c. Symm. 2, 518. | |georg=pugil, ilis, Abl. ilī, m. (vgl. pug-[[nus]], πυγ-μή, [[πύξ]]), der [[Kämpfer]] [[mit]] dem Cästus, der Faustkämpfer, Ter., Cic. u.a.: pugiles catervarii, s. catervārius: os [[pugilis]], harte, unverschämte [[Stirn]], Asin. Gall. b. Suet. gr. 22. – Nbf. [[pugilis]], is, m., [[Varro]] [[sat]]. Men. 89. – / Abl. Plur. pūgilibūs [[gemessen]] [[bei]] Prud. c. Symm. 2, 518. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pugil pugilis N M :: boxer, pugilist | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:50, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
pŭgil: ĭlis (u scanned long, Prud. Contr. Symm. 2, 516; nom. pugilis, Varr. Sat. Men. 22, 2, p. 116), m. root pug- in Gr. πύξ, with the fist; cf.: pugna, pugillus, pungo, etc..
I One who fights with the cestus, a boxer, pugilist, Gell. 3, 15, 3; Cic. Tusc. 2, 17, 40; 2, 23, 55; id. Brut. 69, 243; Ter. Eun. 2, 3, 24; Hor. C. 4, 2, 18; 4, 3, 4; id. S. 2, 3, 30; id. A. P. 84; Ov. Am. 3, 2, 54; id. F. 5, 700; Suet. Aug. 45; id. Calig. 18.— *
II Transf.: os pugilis, a hardened, i. e. shameless forehead, Asin. Gall. poët. ap. Suet. Gram. 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŭgĭl,¹² ĭlis, m. (cf. pugnus, πυγμή, πύξ), athlète pour l’exercice du pugilat, pugiliste, boxeur : Cic. Tusc. 2, 40 ; 2, 56 ; Br. 243 || os pugilis Asin. Gall. d. Suet. Gramm. 22, impudence. pūgil Prud. Symm. 2, 516.
Latin > German (Georges)
pugil, ilis, Abl. ilī, m. (vgl. pug-nus, πυγ-μή, πύξ), der Kämpfer mit dem Cästus, der Faustkämpfer, Ter., Cic. u.a.: pugiles catervarii, s. catervārius: os pugilis, harte, unverschämte Stirn, Asin. Gall. b. Suet. gr. 22. – Nbf. pugilis, is, m., Varro sat. Men. 89. – / Abl. Plur. pūgilibūs gemessen bei Prud. c. Symm. 2, 518.
Latin > English
pugil pugilis N M :: boxer, pugilist
