Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

meles: Difference between revisions

From LSJ

Δύσμορφος εἴην μᾶλλον ἢ καλὸς κακός → Turpi forma esse malim, quam pulcher malus → Ach, wär ich lieber missgeformt als schön und schlecht

Menander, Monostichoi, 117
(3_8)
m (Text replacement - "[[Ser.]]" to "Ser.")
Line 6: Line 6:
}}
}}
{{Georges
{{Georges
|georg=(2) mēlēs<sup>2</sup> (maelēs) u. mēlis ([[maelis]]), is, f., Genet. Plur. [[melium]], [[ein]] vierfüßiges [[Tier]], wahrsch. der [[Marder]], [[nach]] a. der [[Dachs]], [[Varro]] r. r. 3, 12, 3 (Nomin. [[maelis]]). [[[[Ser]].]] Samm. 896 (Nomin. [[melis]], Variante [[meles]]). Plin. 8, 132 (Genet. [[melium]]) u. 138. Solin. 52, 34 (Genet. [[melium]]). Mart. 10, 37, 18 Schn. Gratt. cyn. 340 u. 402. [[Caper]] (VII) 110, 11 (wo [[maeles]] zu [[lesen]] ist). – / Spät. Nbf. mēlo, ōnis, m., Isid. orig. 12, 2, 40; vgl. [[Caper]] (VII) 110, 11.
|georg=(2) mēlēs<sup>2</sup> (maelēs) u. mēlis ([[maelis]]), is, f., Genet. Plur. [[melium]], [[ein]] vierfüßiges [[Tier]], wahrsch. der [[Marder]], [[nach]] a. der [[Dachs]], [[Varro]] r. r. 3, 12, 3 (Nomin. [[maelis]]). Ser. Samm. 896 (Nomin. [[melis]], Variante [[meles]]). Plin. 8, 132 (Genet. [[melium]]) u. 138. Solin. 52, 34 (Genet. [[melium]]). Mart. 10, 37, 18 Schn. Gratt. cyn. 340 u. 402. [[Caper]] (VII) 110, 11 (wo [[maeles]] zu [[lesen]] ist). – / Spät. Nbf. mēlo, ōnis, m., Isid. orig. 12, 2, 40; vgl. [[Caper]] (VII) 110, 11.
}}
}}

Revision as of 10:29, 19 September 2021

Latin > English (Lewis & Short)

mēles: (maeles) and mēlis (mae-lis), is, f.,
I a marten or badger, Varr. R. R. 3, 12, 3; Plin. 8, 38, 58, § 138; Grat. Cyneg. 340.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) mēlēs ou mēlis, is, f., martre ou blaireau : Varro R. 3, 12, 3 ; Plin. 8, 138.

Latin > German (Georges)

(2) mēlēs2 (maelēs) u. mēlis (maelis), is, f., Genet. Plur. melium, ein vierfüßiges Tier, wahrsch. der Marder, nach a. der Dachs, Varro r. r. 3, 12, 3 (Nomin. maelis). Ser. Samm. 896 (Nomin. melis, Variante meles). Plin. 8, 132 (Genet. melium) u. 138. Solin. 52, 34 (Genet. melium). Mart. 10, 37, 18 Schn. Gratt. cyn. 340 u. 402. Caper (VII) 110, 11 (wo maeles zu lesen ist). – / Spät. Nbf. mēlo, ōnis, m., Isid. orig. 12, 2, 40; vgl. Caper (VII) 110, 11.