ὀροθύνω: Difference between revisions
Φρόνημα λιπαρὸν οὐδαμῶς ἀναλίσκεται → Constans animi nulla umquam est consumptio → Ein strahlend heller Geist zehrt keineswegs sich auf
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)roqu/nw | |Beta Code=o)roqu/nw | ||
|Definition=used by Hom. once in pres., <span class="bibl">Od.18.407</span>, but chiefly in Ep. impf. 3sg. <b class="b3">ὀρόθῡνε (ν)</b>, <span class="bibl">Il.13.351</span>, al.: aor. 1 <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὠρόθυνα Lyc.693 ; imper. ὀρόθυνον <span class="bibl">Il.21.312</span> :—<b class="b2">stir up, rouse, urge on</b>, mostly of persons, <span class="bibl">Il.13.351</span>, etc.; also of things, πάντας δ' ὀρόθυνον ἐναύλους <span class="bibl">21.312</span> ; πάσας δ' ὀρόθυνεν ἀέλλας <span class="bibl">Od.5.292</span> : c. inf., <b class="b2">urge</b> one to do, <span class="bibl">A.R.1.522</span>, <span class="bibl">1275</span>.— Ep. word, used in Pass. by A., στάσις τ' ἐν ἀλλήλοισιν ὠροθύνετο <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 202</span> ; and Herm. restores <b class="b3">ὀροθύνεις</b> (for <b class="b3">ὀρθεῖς</b> or <b class="b3">ὀρθοῖς</b>) in <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span> 1168</span> (lyr.).</span> | |Definition=used by Hom. once in pres., <span class="bibl">Od.18.407</span>, but chiefly in Ep. impf. 3sg. <b class="b3">ὀρόθῡνε (ν)</b>, <span class="bibl">Il.13.351</span>, al.: aor. 1 <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὠρόθυνα Lyc.693 ; imper. ὀρόθυνον <span class="bibl">Il.21.312</span> :—<b class="b2">stir up, rouse, urge on</b>, mostly of persons, <span class="bibl">Il.13.351</span>, etc.; also of things, πάντας δ' ὀρόθυνον ἐναύλους <span class="bibl">21.312</span> ; πάσας δ' ὀρόθυνεν ἀέλλας <span class="bibl">Od.5.292</span> : c. inf., <b class="b2">urge</b> one to do, <span class="bibl">A.R.1.522</span>, <span class="bibl">1275</span>.— Ep. word, used in Pass. by A., στάσις τ' ἐν ἀλλήλοισιν ὠροθύνετο <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 202</span> ; and Herm. restores <b class="b3">ὀροθύνεις</b> (for <b class="b3">ὀρθεῖς</b> or <b class="b3">ὀρθοῖς</b>) in <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span> 1168</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0385.png Seite 385]] = [[ὄρνυμι]], aufregen, anreizen; von Menschen, die Einer in Bewegung setzt, Il. 10, 332. 15, 572 u. öfter; πάσας δ' ὀρόθυνεν ἀέλλας Od. 5, 292, ἐναύλους Il. 21, 312; im med., Aesch. [[στάσις]] τ' ἐν ἀλλήλοισιν ὠροθύνετο, erhob sich, Prom. 200. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
used by Hom. once in pres., Od.18.407, but chiefly in Ep. impf. 3sg. ὀρόθῡνε (ν), Il.13.351, al.: aor. 1
A ὠρόθυνα Lyc.693 ; imper. ὀρόθυνον Il.21.312 :—stir up, rouse, urge on, mostly of persons, Il.13.351, etc.; also of things, πάντας δ' ὀρόθυνον ἐναύλους 21.312 ; πάσας δ' ὀρόθυνεν ἀέλλας Od.5.292 : c. inf., urge one to do, A.R.1.522, 1275.— Ep. word, used in Pass. by A., στάσις τ' ἐν ἀλλήλοισιν ὠροθύνετο Pr. 202 ; and Herm. restores ὀροθύνεις (for ὀρθεῖς or ὀρθοῖς) in E.Ba. 1168 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 385] = ὄρνυμι, aufregen, anreizen; von Menschen, die Einer in Bewegung setzt, Il. 10, 332. 15, 572 u. öfter; πάσας δ' ὀρόθυνεν ἀέλλας Od. 5, 292, ἐναύλους Il. 21, 312; im med., Aesch. στάσις τ' ἐν ἀλλήλοισιν ὠροθύνετο, erhob sich, Prom. 200.
