lassitudo: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lassitūdo, dinis, f. ([[lassus]]), die Mattigkeit, Abspannung der Kräfte, [[Müdigkeit]], [[als]] fortschreitender [[Zustand]] = das Müdewerden, die Ermattung (s. Mützell Curt. 3, 7 [17], 9), Cic. u.a.: [[sine]] [[ullo]] labore [[lassitudo]] et [[oscitatio]] et [[horror]] membra percurrens, Sen.: [[sine]] lassitudine vim frigoris [[esse]] perpessum, Curt.: lassitudine exanimari, confici, Caes.: studia graviora [[citra]] lassitudinem ([[nicht]] [[bis]] zur E.) exercere, Sen. – m. subj. Genet., lass. militum, Liv.: ingenii lassitudinem sentire, Sen. rhet.: [[mit]] obj. Genet. = das Ermüdende, armorum equitandive, Plin.: itinerum, Plin.: itineris, Amm. – Plur., Plin. 20, 192 u. 240; 22, 32; 27, 130. | |georg=lassitūdo, dinis, f. ([[lassus]]), die Mattigkeit, Abspannung der Kräfte, [[Müdigkeit]], [[als]] fortschreitender [[Zustand]] = das Müdewerden, die Ermattung (s. Mützell Curt. 3, 7 [17], 9), Cic. u.a.: [[sine]] [[ullo]] labore [[lassitudo]] et [[oscitatio]] et [[horror]] membra percurrens, Sen.: [[sine]] lassitudine vim frigoris [[esse]] perpessum, Curt.: lassitudine exanimari, confici, Caes.: studia graviora [[citra]] lassitudinem ([[nicht]] [[bis]] zur E.) exercere, Sen. – m. subj. Genet., lass. militum, Liv.: ingenii lassitudinem sentire, Sen. rhet.: [[mit]] obj. Genet. = das Ermüdende, armorum equitandive, Plin.: itinerum, Plin.: itineris, Amm. – Plur., Plin. 20, 192 u. 240; 22, 32; 27, 130. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lassitudo lassitudinis N F :: weariness, exhaustion, faintness; lassitude | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:10, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
lassĭtūdo: ĭnis, f. id.,
I faintness, weariness, heaviness, lassitude (class.): exercitationis finis esse debet lassitudo, quae citra fatigationem est, Cels. 1, 2: omnia membra lassitudo mihi tenet, Plaut. Stich. 2, 2, 12: lassitudinem hercle verba tua mihi addunt, id. Merc. 1, 2, 45: lassitudinem alicui eximere, id. ib. 1, 2, 17: sedare, id. Bacch. 1, 1, 75: illic (in lapicidinis) ibi demumst locus, ubi labore lassitudost exigunda ex corpore, id. Capt. 5, 4, 4: artius ex lassitudine dormire, Cic. Inv. 2, 4, 14: nulla lassitudo impedire officium et fidem debet, id. Fam. 12, 25, 6: nostros vires lassitudine deficiebant, Caes. B. C. 2, 41: lassitudine confici, id. ib. 3, 92 and 95: cursu ac lassitudine exanimati, id. B. G. 2, 23: lassitudine oppressi, id. ib. 4, 15: timere, ne non virtute hostium, sed lassitudine sua vincerentur, Curt. 3, 7, 9: in lassitudine homines proniores sunt ad iracundiam, Plin. 22, 24, 51, § 111: citra lassitudinem exercere aliquid, not to weary, Sen. Ira, 3, 9, 1.—
(b) With gen. subj.: lassitudo armorum equitandive, Plin. 23, 1, 26, § 52.—Transf., as a term of reproach: lassitudo conservūm, reduviae flagri, that wearies his fellowslaves with stripes, Titin. ap. Fest. p. 270 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lassĭtūdō,¹⁰ ĭnis, f. (lassus), fatigue, lassitude : Cic. Inv. 2, 14 ; Fam. 12, 25, 6 ; Cæs. G. 2, 23, 1 ; 4, 15, 2 ; C. 2, 41, 7 || armorum equitandive Plin. 23, 92, fatigue provenant du maniement des armes ou de l’équitation.
Latin > German (Georges)
lassitūdo, dinis, f. (lassus), die Mattigkeit, Abspannung der Kräfte, Müdigkeit, als fortschreitender Zustand = das Müdewerden, die Ermattung (s. Mützell Curt. 3, 7 [17], 9), Cic. u.a.: sine ullo labore lassitudo et oscitatio et horror membra percurrens, Sen.: sine lassitudine vim frigoris esse perpessum, Curt.: lassitudine exanimari, confici, Caes.: studia graviora citra lassitudinem (nicht bis zur E.) exercere, Sen. – m. subj. Genet., lass. militum, Liv.: ingenii lassitudinem sentire, Sen. rhet.: mit obj. Genet. = das Ermüdende, armorum equitandive, Plin.: itinerum, Plin.: itineris, Amm. – Plur., Plin. 20, 192 u. 240; 22, 32; 27, 130.
Latin > English
lassitudo lassitudinis N F :: weariness, exhaustion, faintness; lassitude
