minaciae: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mināciae, ārum, f. ([[minax]]), Drohungen, im scherzh. [[Wortspiel]] [[bei]] Plaut. truc. 948 (Plaut. mil. 374 u. rud. 795 [[von]] Ritschl [opusc. 2, 650] [[verworfen]], [[von]] [[Haupt]] [opusc. 2, 110] u. C. F. W. [[Müller]] [Plaut. [[Prosodie]] S. 216. Anm.] verteidigt). – Sing. minacia, Itala (psalt. Veron.) Habac. 3, 12. | |georg=mināciae, ārum, f. ([[minax]]), Drohungen, im scherzh. [[Wortspiel]] [[bei]] Plaut. truc. 948 (Plaut. mil. 374 u. rud. 795 [[von]] Ritschl [opusc. 2, 650] [[verworfen]], [[von]] [[Haupt]] [opusc. 2, 110] u. C. F. W. [[Müller]] [Plaut. [[Prosodie]] S. 216. Anm.] verteidigt). – Sing. minacia, Itala (psalt. Veron.) Habac. 3, 12. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=minaciae, arum. f. :: [[嚇呼]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:42, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
mĭnācĭae: arum, f. minae,
I menaces, threats, with a play upon the double meaning of minae; v. 1. mina: at ego oves et lanam et alia multa quae poscet dabo. Meliust te minis certare mecum quam minaciis, Plaut. Truc. 5, 55 sq. (but Plaut. Rud. 3, 5, 16; id. Capt. 4, 2, 22, the true reading is minae).
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĭnācĭæ, ārum, f. (minax), menaces : Pl. Truc. 948.
Latin > German (Georges)
mināciae, ārum, f. (minax), Drohungen, im scherzh. Wortspiel bei Plaut. truc. 948 (Plaut. mil. 374 u. rud. 795 von Ritschl [opusc. 2, 650] verworfen, von Haupt [opusc. 2, 110] u. C. F. W. Müller [Plaut. Prosodie S. 216. Anm.] verteidigt). – Sing. minacia, Itala (psalt. Veron.) Habac. 3, 12.
Latin > Chinese
minaciae, arum. f. :: 嚇呼
