mirabiliter: Difference between revisions
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mīrābiliter, Adv. ([[mirabilis]]), [[wunderbar]], erstaunlich, [[außerordentlich]], α) [[bei]] Verben, m. cupere, laetari, Cic.: m. mutare voluntatem, Nep.: mirabilius et magnificentius augere [[atque]] ornare, Cic. de or. 1, 94. – β) [[bei]] Adjj.: m. [[moratus]] est, der [[Mann]] hat [[einen]] wunderlichen [[Charakter]], Cic.: verbis erat ad rem cum [[summa]] brevitate m. [[aptus]], Cic.: hi omnes [[motus]] [[eius]] affectionisque animi in [[Graeca]] [[comoedia]] m. acres et illustres, Gell.: si m. [[consonus]] negotio [[saepe]] [[versus]] exiret, Augustin. | |georg=mīrābiliter, Adv. ([[mirabilis]]), [[wunderbar]], erstaunlich, [[außerordentlich]], α) [[bei]] Verben, m. cupere, laetari, Cic.: m. mutare voluntatem, Nep.: mirabilius et magnificentius augere [[atque]] ornare, Cic. de or. 1, 94. – β) [[bei]] Adjj.: m. [[moratus]] est, der [[Mann]] hat [[einen]] wunderlichen [[Charakter]], Cic.: verbis erat ad rem cum [[summa]] brevitate m. [[aptus]], Cic.: hi omnes [[motus]] [[eius]] affectionisque animi in [[Graeca]] [[comoedia]] m. acres et illustres, Gell.: si m. [[consonus]] negotio [[saepe]] [[versus]] exiret, Augustin. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mirabiliter mirabilius, mirabilissime ADV :: marvellously, amazingly/remarkably/extraordinarily; to an extraordinary degree | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:33, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
mīrābĭlĭter: adv., v. mirabilis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mīrābĭlĭtĕr¹⁵ (mirabilis), admirablement, merveilleusement : Cic. de Or. 3, 15 ; Nat. 2, 136 || étonnamment, extraordinairement : Cic. Fam. 11, 14, 1 ; 13, 16, 4 || -bilius Cic. de Or. 1, 94.
Latin > German (Georges)
mīrābiliter, Adv. (mirabilis), wunderbar, erstaunlich, außerordentlich, α) bei Verben, m. cupere, laetari, Cic.: m. mutare voluntatem, Nep.: mirabilius et magnificentius augere atque ornare, Cic. de or. 1, 94. – β) bei Adjj.: m. moratus est, der Mann hat einen wunderlichen Charakter, Cic.: verbis erat ad rem cum summa brevitate m. aptus, Cic.: hi omnes motus eius affectionisque animi in Graeca comoedia m. acres et illustres, Gell.: si m. consonus negotio saepe versus exiret, Augustin.
Latin > English
mirabiliter mirabilius, mirabilissime ADV :: marvellously, amazingly/remarkably/extraordinarily; to an extraordinary degree
