moratus

Latin > English

moratus morata, moratum ADJ :: endowed with character or manners of a specified kind; gentle, civilized

Latin > English (Lewis & Short)

mōrātus: a, um, adj. mos.
I Mannered, of morals, good or bad; constituted, conditioned, circumstanced (class.): nequiquam mulier exornata est bene, si morata est male, Plaut. Most. 1, 3, 132: condigne pater est ejus moratus moribus, id. Capt. 1, 1, 39: morata recte (puella), id. Aul. 2, 2, 62: viri bene morati, Cic. de Or. 2, 43, 184: genus hominum optime moratum, id. Agr. 2, 31, 84: melius, id. Fin. 1, 19, 63: ita haec morata est janua, is of such a nature, Plaut. As. 2, 3, 10: male moratus venter, insatiable, Ov. M. 15, 95: bene morata disciplina, Col. 1, 8: aut multitudinem melius moratam censeam fieri posse, Liv. 26, 22, 14: in tam bene morata civitate, id. 45, 23, 10: bene moratae urbes, Quint. 8, 6, 24.—
II Esp. of style, etc., adapted to the manners or character of a person, or to the subject, characteristic: poëma, Cic. Div. 1, 31, 66: recte morata Fabula, in which the characters are accurately drawn, Hor. A. P. 319; cf.: in oratione morata debent esse omnia cum dignitate, Quint. 4, 2, 64.
mŏrātus: a, um, Part., from moror.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) mŏrātus, a, um, part. p. de moror.
(2) mōrātus, a, um (mores),
1 qui a telles ou telles mœurs : Pl. Most. 290 ; Capt. 107 ; Cic. Fin. 1, 63 ; de Or. 2, 184 ; Liv. 26, 22, 14 ; bene morata et bene constituta civitas Cic. Br. 7, État ayant un bon fondement de mœurs (de traditions) et une bonne constitution
2 adapté aux mœurs et au caractère d’une personne : moratum poema Cic. Div. 1, 66, vers conformes à la nature, naturels, cf. Top. 97 ; recte morata fabula Hor. P. 319, pièce où la nature est bien observée, dont les caractères sont naturels.

Latin > German (Georges)

(1) morātus¹, a, um, s. 1. moror.
(2) mōrātus², a, um (v. mores), I) irgendwie gesittet, -geartet, -beschaffen, a) übh.: bene, melius, optime m., Cic.: mulier male m., Plaut.: ita moratus (dessen Charakter so beschaffen ist), ut etc., Cic. (s. Meißner Cic. Tusc. 1, 11. p. 97, b): istoc more morata, so geartet, Plaut.: condigne pater est eius moratus moribus, so geartet wie er, Plaut.: quid mulieris uxorem habes aut quibus moratam moribus? wie geartet? Ter. – v. Lebl., ita haec morata est ianua, Plaut.: venter male m., Ov.: disciplina bene m., Colum. – b) prägn. = gut geartet, homines morati, Firm. math. 8, 24. – II) nach den Sitten-, nach dem Charakter der Menschen eingerichtet, poëma, charaktervolles, Cic.: fabula recte morata, mit richtiger Zeichnung der Charaktere, Hor.

Latin > Chinese

moratus, a, um. adj. (mos.) :: 風俗者。Male moratus 惡俗者。不善行者。Bene morata civitas 好風之國。Morata oratio 描人俗之論。
moratus, a, um. part. :: 遲緩者。躭悮者