παιφάσσω: Difference between revisions
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι → One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40)
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paifa/ssw | |Beta Code=paifa/ssw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dart, rush about</b>, παιφάσσουσα διέσσυτο λαὸν Ἀχαιῶν <span class="bibl">Il.2.450</span>, cf. <span class="bibl">A.R.4.1440</span>; περί τινα <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Alc.</span>p.136C.</span>; <b class="b2">quiver</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>2.250</span>, <span class="bibl"><span class="title">H.</span>2.288</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> trans., <b class="b2">wave violently</b>, λαμπάδα <span class="bibl">Jo.Gaz. <span class="title">Ecphr.</span>2.167</span>. (Redupl. form; cf. <b class="b3">δια-φάσσειν</b>, Lat. <b class="b2">fax</b>.) </span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dart, rush about</b>, παιφάσσουσα διέσσυτο λαὸν Ἀχαιῶν <span class="bibl">Il.2.450</span>, cf. <span class="bibl">A.R.4.1440</span>; περί τινα <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Alc.</span>p.136C.</span>; <b class="b2">quiver</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>2.250</span>, <span class="bibl"><span class="title">H.</span>2.288</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> trans., <b class="b2">wave violently</b>, λαμπάδα <span class="bibl">Jo.Gaz. <span class="title">Ecphr.</span>2.167</span>. (Redupl. form; cf. <b class="b3">δια-φάσσειν</b>, Lat. <b class="b2">fax</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0444.png Seite 444]] reduplleirte Form von φαω, schnell, wild umherblicken, παιφάσσουσα [[διέσσυτο]] λαὸν Ἀχαιῶν Il. 2, 450, u. sp. D., wie Ap. Rh. 4, 1442 παίφασσε δὲ τόνδ' ἀνὰ χῶρον [[ὕδωρ]] ἐξερέων; bei Hippocr. = wahnsinnig blicken, wahnsinnig sein; Sp. sich schnell, ungestüm bewegen, zucken, zappeln, καὶ [[ἀσπαίρω]], Opp. Cyn. 2, 250, vgl. Hal. 2, 288, von einem gefangenen Fische. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 2 August 2017
English (LSJ)
A dart, rush about, παιφάσσουσα διέσσυτο λαὸν Ἀχαιῶν Il.2.450, cf. A.R.4.1440; περί τινα Procl.in Alc.p.136C.; quiver, Opp.C.2.250, H.2.288. 2 trans., wave violently, λαμπάδα Jo.Gaz. Ecphr.2.167. (Redupl. form; cf. δια-φάσσειν, Lat. fax.)
German (Pape)
[Seite 444] reduplleirte Form von φαω, schnell, wild umherblicken, παιφάσσουσα διέσσυτο λαὸν Ἀχαιῶν Il. 2, 450, u. sp. D., wie Ap. Rh. 4, 1442 παίφασσε δὲ τόνδ' ἀνὰ χῶρον ὕδωρ ἐξερέων; bei Hippocr. = wahnsinnig blicken, wahnsinnig sein; Sp. sich schnell, ungestüm bewegen, zucken, zappeln, καὶ ἀσπαίρω, Opp. Cyn. 2, 250, vgl. Hal. 2, 288, von einem gefangenen Fische.
