segmentum: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sēgmentum, ī, n. ([[seco]]), I) der [[Schnitt]], [[Einschnitt]], [[Abschnitt]], 1) eig.: laxiora segmenta, Plin. 36, 53: segmenta percae, [[Auson]]. Mos. 119. – 2) übtr., [[durch]] die Polarkreise gebildeter [[Welt]]-, Erdabschnitt, mundi, Plin. 6, 211: [[quinto]] continentur segmento [[Bactra]], [[Iberia]], Plin. 6, 216. – II) Plur. segmenta, rechteckige, kreisförmige od. streifenartige [[Stückchen]] [[von]] [[Purpur]] [[mit]] [[Gold]] durchwebt od. [[von]] feingeschlagenem Goldblech, [[wie]] [[sie]] [[unten]] [[über]] dem Saume der Damenkleider aufgenäht wurden, der Purpurbesatz, der Goldbesatz, Ov. art. am. 3, 169. Val. Max. 5, 2, 1. Iuven. 2, 124. [[Sidon]]. epist. 8, 6, 6; vgl. Schol. Iuven. 6, 89 (und [[dazu]] Cramer). – / Vulg. [[sigmentum]], Corp. inscr. Lat. 8, 1013, 2. | |georg=sēgmentum, ī, n. ([[seco]]), I) der [[Schnitt]], [[Einschnitt]], [[Abschnitt]], 1) eig.: laxiora segmenta, Plin. 36, 53: segmenta percae, [[Auson]]. Mos. 119. – 2) übtr., [[durch]] die Polarkreise gebildeter [[Welt]]-, Erdabschnitt, mundi, Plin. 6, 211: [[quinto]] continentur segmento [[Bactra]], [[Iberia]], Plin. 6, 216. – II) Plur. segmenta, rechteckige, kreisförmige od. streifenartige [[Stückchen]] [[von]] [[Purpur]] [[mit]] [[Gold]] durchwebt od. [[von]] feingeschlagenem Goldblech, [[wie]] [[sie]] [[unten]] [[über]] dem Saume der Damenkleider aufgenäht wurden, der Purpurbesatz, der Goldbesatz, Ov. art. am. 3, 169. Val. Max. 5, 2, 1. Iuven. 2, 124. [[Sidon]]. epist. 8, 6, 6; vgl. Schol. Iuven. 6, 89 (und [[dazu]] Cramer). – / Vulg. [[sigmentum]], Corp. inscr. Lat. 8, 1013, 2. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=segmentum segmenti N N :: cutting, shred; borders/patches (pl.) of purple or gold | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:25, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
segmentum: i, n. seco,
I a cutting, cut; a piece cut off, a slice (not ante-Aug.; mostly in the plur.; syn.: fragmentum, frustum).
I In gen.: crassior harena laxioribus segmentis terit et plus erodit marmoris, Plin. 36, 6, 9, § 53; so, segmenta percae, Aus. Idyll. 10, 118.—
II In partic.
A A strip, zone, segment of the earth: plura sunt haec segmenta mundi, quae nostri circulos appellavere, Graeci parallelos, Plin. 6, 34, 39, § 212: quinto continentur segmento Bactra, Iberia, Armenia, etc., id. 6, 34, 39, § 216.—
B In plur., strips of tinsel, brocade, etc., sewed around the bottom of a woman's dress; trimmings, bands, flounces, purfles, Ov. A. A. 3, 169: segmenta et longos habitus et flammea sumit, Juv. 2, 124: aurea, Val. Max. 5, 2, 1: crepitantia, Sed. Ep. 8, 6 med.
Latin > French (Gaffiot 2016)
segmentum,¹⁵ ī, n. (seco), coupure, entaille, incision : Plin. 36, 53 || [fig.] segment, bande : Aus. Mos. 118 || zone : Plin. 6, 211 ; 6, 216 || chamarrure : Ov. Ars 3, 169 ; aurea segmenta Val. Max. 5, 2, 1, galons d’or || vêtement chamarré : Juv. 2, 124.
Latin > German (Georges)
sēgmentum, ī, n. (seco), I) der Schnitt, Einschnitt, Abschnitt, 1) eig.: laxiora segmenta, Plin. 36, 53: segmenta percae, Auson. Mos. 119. – 2) übtr., durch die Polarkreise gebildeter Welt-, Erdabschnitt, mundi, Plin. 6, 211: quinto continentur segmento Bactra, Iberia, Plin. 6, 216. – II) Plur. segmenta, rechteckige, kreisförmige od. streifenartige Stückchen von Purpur mit Gold durchwebt od. von feingeschlagenem Goldblech, wie sie unten über dem Saume der Damenkleider aufgenäht wurden, der Purpurbesatz, der Goldbesatz, Ov. art. am. 3, 169. Val. Max. 5, 2, 1. Iuven. 2, 124. Sidon. epist. 8, 6, 6; vgl. Schol. Iuven. 6, 89 (und dazu Cramer). – / Vulg. sigmentum, Corp. inscr. Lat. 8, 1013, 2.
Latin > English
segmentum segmenti N N :: cutting, shred; borders/patches (pl.) of purple or gold
