Sicilia: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Sicilia, ae, f. ([[Σικελία]]), Sizilien, die größte und wichtigste [[Insel]] [[des]] Mittelmeeres, dem süd-westl. Teile Italiens [[gegenüber]], deren [[Einwohner]] die [[Siculi]] (s. d.), [[ein]] [[Zweig]] der älteren [[Sicani]], waren, [[Mela]] 2, 7, 14. (2. § 115), Plaut. Men. 409. Cic. Verr. 2, 1 sqq. – Dav.: A) [[Sicelis]], idis, f. (Σικελίς), sizilisch, Musae, Verg.: [[puella]], Ov.: subst. = eine Sizilierin, Ov. – B) Siciliēnsis, e, siziliensisch, aus Sizilien, [[fretum]], [[bei]] Sizilien, Cic.: [[pecunia]], in Sizilien erworben, Cic.: [[bellum]], in Sizilien geführt, Suet.: [[peregrinatio]], [[Aufenthalt]] (eines Reisenden) in Sizilien, Suet.: negotiatores, Paul. ex [[Fest]]. | |georg=Sicilia, ae, f. ([[Σικελία]]), Sizilien, die größte und wichtigste [[Insel]] [[des]] Mittelmeeres, dem süd-westl. Teile Italiens [[gegenüber]], deren [[Einwohner]] die [[Siculi]] (s. d.), [[ein]] [[Zweig]] der älteren [[Sicani]], waren, [[Mela]] 2, 7, 14. (2. § 115), Plaut. Men. 409. Cic. Verr. 2, 1 sqq. – Dav.: A) [[Sicelis]], idis, f. (Σικελίς), sizilisch, Musae, Verg.: [[puella]], Ov.: subst. = eine Sizilierin, Ov. – B) Siciliēnsis, e, siziliensisch, aus Sizilien, [[fretum]], [[bei]] Sizilien, Cic.: [[pecunia]], in Sizilien erworben, Cic.: [[bellum]], in Sizilien geführt, Suet.: [[peregrinatio]], [[Aufenthalt]] (eines Reisenden) in Sizilien, Suet.: negotiatores, Paul. ex [[Fest]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Sicilia Siciliae N F :: Sicily; (large island southwest of Italy) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:35, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
Sĭcĭlĭa: ae, v. Siculi, B.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sĭcĭlĭa,⁷ æ, f. (Σικελία), la Sicile, île à l’ouest de l’Italie : Pl. Rud. 54 ; Cic. Verr. 2, 2, 1 ; etc.
Latin > German (Georges)
Sicilia, ae, f. (Σικελία), Sizilien, die größte und wichtigste Insel des Mittelmeeres, dem süd-westl. Teile Italiens gegenüber, deren Einwohner die Siculi (s. d.), ein Zweig der älteren Sicani, waren, Mela 2, 7, 14. (2. § 115), Plaut. Men. 409. Cic. Verr. 2, 1 sqq. – Dav.: A) Sicelis, idis, f. (Σικελίς), sizilisch, Musae, Verg.: puella, Ov.: subst. = eine Sizilierin, Ov. – B) Siciliēnsis, e, siziliensisch, aus Sizilien, fretum, bei Sizilien, Cic.: pecunia, in Sizilien erworben, Cic.: bellum, in Sizilien geführt, Suet.: peregrinatio, Aufenthalt (eines Reisenden) in Sizilien, Suet.: negotiatores, Paul. ex Fest.
Latin > English
Sicilia Siciliae N F :: Sicily; (large island southwest of Italy)
