παλαιόω: Difference between revisions
Φίλος με βλάπτων (λυπῶν) οὐδὲν ἐχθροῦ διαφέρει → Laedens amicus distat inimico nihil → Ein Freund, der schadet, ist ganz gelich mir einem Feind
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=palaio/w | |Beta Code=palaio/w | ||
|Definition=aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐπαλαίωσα <span class="bibl">LXX<span class="title">La.</span>3.4</span>: pf. πεπαλαίωκα <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>8.13</span>: (παλαιός):—<b class="b2">make old</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jb.</span>9.5</span>, al.:—mostly in Pass., <b class="b2">decay through lapse of time</b>, οἱ παλαιούμενοι νεκροί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>390a22</span>; κηρὸς παλαιούμενος <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>557b6</span>, al.; τὸ . . παλαιούμενον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>208b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span> 59c</span>; τὸ ἱερὸν πεπαλαιῶσθαι <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>5827.11</span> (i B. C.); <b class="b3">πεπαλαιωμένον ἔκπτωμα βραχίονος</b> one <b class="b2">which is of long standing</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>7</span>; γένος παλαιωθὲν ὑπὸ χρόνου <span class="bibl">D.H.3.10</span>; πεπαλαιωμένε ἡμερῶν κακῶν <span class="bibl">LXX <span class="title">Su.</span>52</span>; of wine, <b class="b2">become old</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.7.5</span>, Gal.14.14, al., <span class="bibl">Ath.1.33a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">abrogate, cancel</b>, [<b class="b3">διαθήκην</b>] <span class="title">Ep.Hebr.</span> l.c.</span> | |Definition=aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐπαλαίωσα <span class="bibl">LXX<span class="title">La.</span>3.4</span>: pf. πεπαλαίωκα <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>8.13</span>: (παλαιός):—<b class="b2">make old</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jb.</span>9.5</span>, al.:—mostly in Pass., <b class="b2">decay through lapse of time</b>, οἱ παλαιούμενοι νεκροί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>390a22</span>; κηρὸς παλαιούμενος <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>557b6</span>, al.; τὸ . . παλαιούμενον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>208b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span> 59c</span>; τὸ ἱερὸν πεπαλαιῶσθαι <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>5827.11</span> (i B. C.); <b class="b3">πεπαλαιωμένον ἔκπτωμα βραχίονος</b> one <b class="b2">which is of long standing</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>7</span>; γένος παλαιωθὲν ὑπὸ χρόνου <span class="bibl">D.H.3.10</span>; πεπαλαιωμένε ἡμερῶν κακῶν <span class="bibl">LXX <span class="title">Su.</span>52</span>; of wine, <b class="b2">become old</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.7.5</span>, Gal.14.14, al., <span class="bibl">Ath.1.33a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">abrogate, cancel</b>, [<b class="b3">διαθήκην</b>] <span class="title">Ep.Hebr.</span> l.c.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0445.png Seite 445]] alt machen, Sp.; – pass. alt werden; κηρὸς παλαιούμενος, Arist. H. A. 5, 32; [[οἶνος]] παλαιωθείς, Ath. I, 27 b; daher veralten, τῷ τὸ ἀπιὸν καὶ παλαιούμενον ἕτερον νέον ἐγκαταλείπειν, Plat. Conv. 208 b; Tim. 59 c. – Wie antiquare, ein Gesetz abschaffen, N. T.; Plut. non posse 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:28, 2 August 2017
English (LSJ)
aor.
A ἐπαλαίωσα LXXLa.3.4: pf. πεπαλαίωκα Ep.Hebr.8.13: (παλαιός):—make old, LXX Jb.9.5, al.:—mostly in Pass., decay through lapse of time, οἱ παλαιούμενοι νεκροί Arist.Mete.390a22; κηρὸς παλαιούμενος Id.HA557b6, al.; τὸ . . παλαιούμενον Pl.Smp.208b, cf. Ti. 59c; τὸ ἱερὸν πεπαλαιῶσθαι Sammelb.5827.11 (i B. C.); πεπαλαιωμένον ἔκπτωμα βραχίονος one which is of long standing, Hp.Art.7; γένος παλαιωθὲν ὑπὸ χρόνου D.H.3.10; πεπαλαιωμένε ἡμερῶν κακῶν LXX Su.52; of wine, become old, Thphr.CP6.7.5, Gal.14.14, al., Ath.1.33a. II abrogate, cancel, [διαθήκην] Ep.Hebr. l.c.
German (Pape)
[Seite 445] alt machen, Sp.; – pass. alt werden; κηρὸς παλαιούμενος, Arist. H. A. 5, 32; οἶνος παλαιωθείς, Ath. I, 27 b; daher veralten, τῷ τὸ ἀπιὸν καὶ παλαιούμενον ἕτερον νέον ἐγκαταλείπειν, Plat. Conv. 208 b; Tim. 59 c. – Wie antiquare, ein Gesetz abschaffen, N. T.; Plut. non posse 4.
