ἀγχιβαθής: Difference between revisions
περὶ οὐδὲν γὰρ οὕτως ὑπάρχει τῶν ἀνθρωπίνων ἔργων βεβαιότης ὡς περὶ τὰς ἐνεργείας τὰς κατ' ἀρετήν → since none of man's functions possess the quality of permanence so fully as the activities in conformity with virtue
(Autenrieth) |
(big3_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[βάθος]]): [[deep]] [[near]] the [[shore]], Od. 5.413†. | |auten=([[βάθος]]): [[deep]] [[near]] the [[shore]], Od. 5.413†. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀγχῐβᾰθής) -ές<br /><b class="num">1</b> [[profundo junto a la costa]] θάλασσα <i>Od</i>.5.413, Parth.26.2, Dion.Byz.6, cf. Pl.<i>Criti</i>.111a, λιμήν Str.17.1.6, λιμένες Str.5.2.5, στόμα λίμνης A.R.4.1572<br /><b class="num">•</b>[[invadeable]] (ὁ τῆς χάριτος ποταμός) διαβατὸς τοῖς εὐσεβέσι, τοῖς δὲ βεβήλοις [[ἀγχιβαθής]] Gr.Nyss.M.46.420D<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ ἀ. [[zonas profundas de mar junto a la costa]] τἀγχιβαθῆ ἁλμυρά ἐστι Arist.<i>Pr</i>.935<sup>a</sup>2, τὰ παρὰ τὴν χέρσον ἐστὶν ἀ. Plb.4.41.6, tb. αἱ ἀγχιβαθεῖς Mnesith.Ath.38.50.<br /><b class="num">2</b> [[escarpado]], [[que cae junto a un mar profundo]] τόποι καθαροὶ καὶ ἀγχιβαθεῖς Plu.2.667c, ἀγχιβαθεῖς τόποι τῶν τειχῶν Ph.<i>Bel</i>.95.20.<br /><b class="num">3</b> de pers. [[que está en agua]], [[metido en agua bastante profunda]] ἰσχία βάπτων ἀ. Nonn.<i>D</i>.10.166, cf. 15.3 (cód. ἀγχιβαφής)<br /><b class="num">•</b>de esponjas, Arist.<i>HA</i> 548<sup>b</sup>28. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:45, 21 August 2017
English (LSJ)
ές,
A deep inshore, θάλασσα Od.5.413, cf. Pl.Criti.111a; τὰ ἀ. Arist.Pr.935a2, cf. Ph.Bel.95.20, Parth.26.2, Plu.2.667c; ἀκταί Arist.HA548b28; λιμήν Str.17.1.6, cf. 5.2.5, Dion.Byz.6, al. 2 of persons, standing deep in water, Nonn. D.10.166.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
voisin du fond, profond.
Étymologie: ἄγχι, βάθος.
English (Autenrieth)
(βάθος): deep near the shore, Od. 5.413†.
Spanish (DGE)
(ἀγχῐβᾰθής) -ές
1 profundo junto a la costa θάλασσα Od.5.413, Parth.26.2, Dion.Byz.6, cf. Pl.Criti.111a, λιμήν Str.17.1.6, λιμένες Str.5.2.5, στόμα λίμνης A.R.4.1572
•invadeable (ὁ τῆς χάριτος ποταμός) διαβατὸς τοῖς εὐσεβέσι, τοῖς δὲ βεβήλοις ἀγχιβαθής Gr.Nyss.M.46.420D
•subst. τὰ ἀ. zonas profundas de mar junto a la costa τἀγχιβαθῆ ἁλμυρά ἐστι Arist.Pr.935a2, τὰ παρὰ τὴν χέρσον ἐστὶν ἀ. Plb.4.41.6, tb. αἱ ἀγχιβαθεῖς Mnesith.Ath.38.50.
2 escarpado, que cae junto a un mar profundo τόποι καθαροὶ καὶ ἀγχιβαθεῖς Plu.2.667c, ἀγχιβαθεῖς τόποι τῶν τειχῶν Ph.Bel.95.20.
3 de pers. que está en agua, metido en agua bastante profunda ἰσχία βάπτων ἀ. Nonn.D.10.166, cf. 15.3 (cód. ἀγχιβαφής)
•de esponjas, Arist.HA 548b28.
