περιδύω: Difference between revisions
ἆρά γε λόγον ἔχει δυοῖν ἀρχαῖν, ὑλικῆς τε καὶ δραστικῆς → does it in fact have the function of two principles, the material and the active?
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=peridu/w | |Beta Code=peridu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">strip off</b>, ἐπεὶ περίδῡσε χιτῶνας <span class="bibl">Il.11.100</span> ; τῶν αὐλητρίδων τὰἱμάτια περιέδυεν <span class="bibl">Ath.13.607f</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c.acc.pers., <b class="b2">strip</b>, εἰ μὴ ἔφθησαν περιδύσαντες αὐτόν <span class="bibl">Antipho 2.2.5</span> ; π. τὰ νεκρά <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.68</span>, etc. : metaph., <b class="b2">deprive of</b> authority, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>13.15.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. acc. pers. et rei, <b class="b2">strip</b> one <b class="b2">of</b> a thing, αὐτὰ [ποιήματα] περιδύσας τὸ μέτρον <span class="bibl">Epich.[254]</span> (dub.); τὰ λοιπὰ π. τινάς <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.67</span> ; ἑαυτὸν τὴν ἐσθῆτα <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>6.11.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> c.acc. et gen., <b class="b3">π. τὸν ναὸν τῶν ἀναθημάτων</b> ib.<span class="bibl">9.12.3</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">strip off</b>, ἐπεὶ περίδῡσε χιτῶνας <span class="bibl">Il.11.100</span> ; τῶν αὐλητρίδων τὰἱμάτια περιέδυεν <span class="bibl">Ath.13.607f</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c.acc.pers., <b class="b2">strip</b>, εἰ μὴ ἔφθησαν περιδύσαντες αὐτόν <span class="bibl">Antipho 2.2.5</span> ; π. τὰ νεκρά <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.68</span>, etc. : metaph., <b class="b2">deprive of</b> authority, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>13.15.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. acc. pers. et rei, <b class="b2">strip</b> one <b class="b2">of</b> a thing, αὐτὰ [ποιήματα] περιδύσας τὸ μέτρον <span class="bibl">Epich.[254]</span> (dub.); τὰ λοιπὰ π. τινάς <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.67</span> ; ἑαυτὸν τὴν ἐσθῆτα <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>6.11.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> c.acc. et gen., <b class="b3">π. τὸν ναὸν τῶν ἀναθημάτων</b> ib.<span class="bibl">9.12.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0573.png Seite 573]] (s. δύω), ringsum ausziehen; ἐπεὶ περίδυσε χιτῶνας, Il. 11, 100; περιδύσαντες αὐτόν, Antiph. 2 β 5; Ath. XIII, 607 f; περιδῦσαι, Hyperid. bei Poll. 7, 44. – Med. und intr. tempp. sich ausziehen, Epicharm. bei D. L. 3, 17, D. Hal. u. a. Sp. – Die VLL. erkl. noch περιδύεται durch εἰσδύεται, κρύπτεται. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
A strip off, ἐπεὶ περίδῡσε χιτῶνας Il.11.100 ; τῶν αὐλητρίδων τὰἱμάτια περιέδυεν Ath.13.607f. 2 c.acc.pers., strip, εἰ μὴ ἔφθησαν περιδύσαντες αὐτόν Antipho 2.2.5 ; π. τὰ νεκρά App.BC5.68, etc. : metaph., deprive of authority, J.AJ13.15.3. 3 c. acc. pers. et rei, strip one of a thing, αὐτὰ [ποιήματα] περιδύσας τὸ μέτρον Epich.[254] (dub.); τὰ λοιπὰ π. τινάς App.BC5.67 ; ἑαυτὸν τὴν ἐσθῆτα J.AJ6.11.5. b c.acc. et gen., π. τὸν ναὸν τῶν ἀναθημάτων ib.9.12.3.
German (Pape)
[Seite 573] (s. δύω), ringsum ausziehen; ἐπεὶ περίδυσε χιτῶνας, Il. 11, 100; περιδύσαντες αὐτόν, Antiph. 2 β 5; Ath. XIII, 607 f; περιδῦσαι, Hyperid. bei Poll. 7, 44. – Med. und intr. tempp. sich ausziehen, Epicharm. bei D. L. 3, 17, D. Hal. u. a. Sp. – Die VLL. erkl. noch περιδύεται durch εἰσδύεται, κρύπτεται.
