Ἱέρων: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(21) |
(21) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=Hiéron, <i>roi de Syracuse</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἱερός]]. | |btext=Hiéron, <i>roi de Syracuse</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἱερός]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[Ἱέρων]] [[son]] of Deinomenes, [[king]] of [[Syracuse]], [[founder]] of Aitna. <br /> <b>1</b> ἐς ἀφνεὰν ἱκομένους μάκαιραν Ἱέρωνος ἑστίαν (O. 1.11) [[Ἱέρων]] (voc.) (O. 1.107), (P. 3.80) Ὀρτυγίας, τὰν [[Ἱέρων]] καθαρῷ σκάπτῳ διέπων (O. 6.94) Ἱέρωνος [[ὑπὲρ]] καλλινίκου ἅρμασι (P. 1.32) [[οὕτω]] δ' Ἱέρωνι θεὸς ὀρθωτὴρ πέλοι (P. 1.56) πόλιν κείναν θεοδμάτῳ σὺν ἐλευθερίᾳ Ὑλλίδος στάθμας Ἱερών ἐν νόμοις ἔκτισσε (P. 1.62) [[εὐάρματος]] [[Ἱέρων]] (P. 2.5) cf. fr. 105. | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[Ἱέρων]] [[son]] of Deinomenes, [[king]] of [[Syracuse]], [[founder]] of Aitna. <br /> <b>1</b> ἐς ἀφνεὰν ἱκομένους μάκαιραν Ἱέρωνος ἑστίαν (O. 1.11) [[Ἱέρων]] (voc.) (O. 1.107), (P. 3.80) Ὀρτυγίας, τὰν [[Ἱέρων]] καθαρῷ σκάπτῳ διέπων (O. 6.94) Ἱέρωνος [[ὑπὲρ]] καλλινίκου ἅρμασι (P. 1.32) [[οὕτω]] δ' Ἱέρωνι θεὸς ὀρθωτὴρ πέλοι (P. 1.56) πόλιν κείναν θεοδμάτῳ σὺν ἐλευθερίᾳ Ὑλλίδος στάθμας Ἱερών ἐν νόμοις ἔκτισσε (P. 1.62) [[εὐάρματος]] [[Ἱέρων]] (P. 2.5) cf. fr. 105. | |sltr=[[Ἱέρων]] [[son]] of Deinomenes, [[king]] of [[Syracuse]], [[founder]] of Aitna. <br /> <b>1</b> ἐς ἀφνεὰν ἱκομένους μάκαιραν Ἱέρωνος ἑστίαν (O. 1.11) [[Ἱέρων]] (voc.) (O. 1.107), (P. 3.80) Ὀρτυγίας, τὰν [[Ἱέρων]] καθαρῷ σκάπτῳ διέπων (O. 6.94) Ἱέρωνος [[ὑπὲρ]] καλλινίκου ἅρμασι (P. 1.32) [[οὕτω]] δ' Ἱέρωνι θεὸς ὀρθωτὴρ πέλοι (P. 1.56) πόλιν κείναν θεοδμάτῳ σὺν ἐλευθερίᾳ Ὑλλίδος στάθμας Ἱερών ἐν νόμοις ἔκτισσε (P. 1.62) [[εὐάρματος]] [[Ἱέρων]] (P. 2.5) cf. fr. 105. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:01, 17 August 2017
French (Bailly abrégé)
Hiéron, roi de Syracuse.
Étymologie: ἱερός.
English (Slater)
Ἱέρων son of Deinomenes, king of Syracuse, founder of Aitna.
1 ἐς ἀφνεὰν ἱκομένους μάκαιραν Ἱέρωνος ἑστίαν (O. 1.11) Ἱέρων (voc.) (O. 1.107), (P. 3.80) Ὀρτυγίας, τὰν Ἱέρων καθαρῷ σκάπτῳ διέπων (O. 6.94) Ἱέρωνος ὑπὲρ καλλινίκου ἅρμασι (P. 1.32) οὕτω δ' Ἱέρωνι θεὸς ὀρθωτὴρ πέλοι (P. 1.56) πόλιν κείναν θεοδμάτῳ σὺν ἐλευθερίᾳ Ὑλλίδος στάθμας Ἱερών ἐν νόμοις ἔκτισσε (P. 1.62) εὐάρματος Ἱέρων (P. 2.5) cf. fr. 105.
English (Slater)
Ἱέρων son of Deinomenes, king of Syracuse, founder of Aitna.
1 ἐς ἀφνεὰν ἱκομένους μάκαιραν Ἱέρωνος ἑστίαν (O. 1.11) Ἱέρων (voc.) (O. 1.107), (P. 3.80) Ὀρτυγίας, τὰν Ἱέρων καθαρῷ σκάπτῳ διέπων (O. 6.94) Ἱέρωνος ὑπὲρ καλλινίκου ἅρμασι (P. 1.32) οὕτω δ' Ἱέρωνι θεὸς ὀρθωτὴρ πέλοι (P. 1.56) πόλιν κείναν θεοδμάτῳ σὺν ἐλευθερίᾳ Ὑλλίδος στάθμας Ἱερών ἐν νόμοις ἔκτισσε (P. 1.62) εὐάρματος Ἱέρων (P. 2.5) cf. fr. 105.
