περιτρέχω: Difference between revisions
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
(10) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=peritre/xw | |Beta Code=peritre/xw | ||
|Definition=fut. -<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> θρέξομαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>193</span>, -δρᾰμοῦμαι <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>138</span> : aor. περιέδρᾰμον <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>56</span> ; but inf. -θρέξαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>657</span> : pf. -δεδράμηκα <span class="bibl">Pl. <span class="title">Clit.</span>41o</span>a, -<b class="b3">δέδρομα</b> (v. infr. <span class="bibl">11.1b</span>) :—<b class="b2">run round and round</b>, <b class="b3">τὸ δῶμα π</b>., said by a drunken man, <span class="bibl">Thgn.505</span> ; π. τὰ κυνίδια <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>13.8</span> ; π. δεῦρο <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>138</span> ; <b class="b3">π. εἰς ταὐτόν</b> <b class="b2">come round, return</b> to the same point, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>200c</span>, cf. <span class="title">Clit.</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">run about everywhere</b>, οἱ δὲ πυππάζουσι περιτρέχοντες <span class="bibl">Cratin.52</span> ; κύκλῳ π. καὶ βοᾶν <span class="bibl">Alex.174.1</span> ; π. ὅπῃ τύχοιμι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>173a</span>, cf. <span class="bibl">Lys.30.21</span> : generally, <b class="b2">to be in motion, circulate</b>, <span class="bibl">Plot.6.3.24</span> ; <b class="b3">ἡ περιτρέχουσα ὑγρότης</b> flexibility <b class="b2">of movement</b>, of a surgeon operating, Plu.2.67e. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span>metaph., <b class="b2">to be current, in vogue</b>, ταῦτα περιτρέχοντα πᾶσι προσφέρεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>202a</span> ; <b class="b3">ἡ περιτρέχουσα ἑταιρεία</b> <b class="b2">common</b> society, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>333e</span> ; <b class="b3">ὀνόματα περιτρέχοντα</b> <b class="b2">current</b>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Din.</span>2</span> ; <b class="b3">τέχνη περιτρέχουσα</b>, of Rhetoric, <b class="b2">comprehensive</b> art, <b class="b2">ars circumcurrens</b>, Quint.<span class="title">Inst.</span>2.21.7. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc., <b class="b2">run round</b>, τὴν λίμνην κύκλῳ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>193</span>; <b class="b2">run round searching</b>, τὴν Πύκνα πᾶσαν <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>657</span> ; <b class="b2">run up to from all sides</b>, τὸν δὲ βληθέντα περιέδραμε ὅμιλος <span class="bibl">Hdt.8.128</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of things, esp. in pf. -<b class="b3">δέδρομα</b>, <b class="b2">encompass, surround</b>, περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος <span class="bibl">A.R.3.676</span> ; φήμη κακὴ -δέδρομεν αὐτούς <span class="bibl">Man.2.298</span> ; ὠκεανὸς π. γαῖαν <span class="bibl">D.P.41</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>4.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">circumvent, take in</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>56</span>.</span> | |Definition=fut. -<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> θρέξομαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>193</span>, -δρᾰμοῦμαι <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>138</span> : aor. περιέδρᾰμον <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>56</span> ; but inf. -θρέξαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>657</span> : pf. -δεδράμηκα <span class="bibl">Pl. <span class="title">Clit.</span>41o</span>a, -<b class="b3">δέδρομα</b> (v. infr. <span class="bibl">11.1b</span>) :—<b class="b2">run round and round</b>, <b class="b3">τὸ δῶμα π</b>., said by a drunken man, <span class="bibl">Thgn.505</span> ; π. τὰ κυνίδια <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>13.8</span> ; π. δεῦρο <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>138</span> ; <b class="b3">π. εἰς ταὐτόν</b> <b class="b2">come round, return</b> to the same point, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>200c</span>, cf. <span class="title">Clit.</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">run about everywhere</b>, οἱ δὲ πυππάζουσι περιτρέχοντες <span class="bibl">Cratin.52</span> ; κύκλῳ π. καὶ βοᾶν <span class="bibl">Alex.174.1</span> ; π. ὅπῃ τύχοιμι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>173a</span>, cf. <span class="bibl">Lys.30.21</span> : generally, <b class="b2">to be in motion, circulate</b>, <span class="bibl">Plot.6.3.24</span> ; <b class="b3">ἡ περιτρέχουσα ὑγρότης</b> flexibility <b class="b2">of movement</b>, of a surgeon operating, Plu.2.67e. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span>metaph., <b class="b2">to be current, in vogue</b>, ταῦτα περιτρέχοντα πᾶσι προσφέρεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>202a</span> ; <b class="b3">ἡ περιτρέχουσα ἑταιρεία</b> <b class="b2">common</b> society, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>333e</span> ; <b class="b3">ὀνόματα περιτρέχοντα</b> <b class="b2">current</b>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Din.</span>2</span> ; <b class="b3">τέχνη περιτρέχουσα</b>, of Rhetoric, <b class="b2">comprehensive</b> art, <b class="b2">ars circumcurrens</b>, Quint.<span class="title">Inst.</span>2.21.7. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc., <b class="b2">run round</b>, τὴν λίμνην κύκλῳ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>193</span>; <b class="b2">run round searching</b>, τὴν Πύκνα πᾶσαν <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>657</span> ; <b class="b2">run up to from all sides</b>, τὸν δὲ βληθέντα περιέδραμε ὅμιλος <span class="bibl">Hdt.8.128</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of things, esp. in pf. -<b class="b3">δέδρομα</b>, <b class="b2">encompass, surround</b>, περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος <span class="bibl">A.R.3.676</span> ; φήμη κακὴ -δέδρομεν αὐτούς <span class="bibl">Man.2.298</span> ; ὠκεανὸς π. γαῖαν <span class="bibl">D.P.41</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>4.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">circumvent, take in</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>56</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0597.png Seite 597]] (s. [[τρέχω]]), herumlaufen, sich schnell im Kreise herumbewegen; Theogn. 505; περιθρέξαι τὴν πύκνα, Ar. Thesm. 657; οὐκοῦν περιθρέξει τὴν λίμνην κύκλῳ, Ran. 193, umlaufen, wie Her. 8, 128; umherlaufen, Lys. 30, 21; ἐν κύκλῳ [[περιθρεκτέον]] τῷ λόγῳ, Plat. Theaet. 160 e; εἰς ταὐτόν, wieder auf denselben Punkt zurückkommen, 200 c; περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος, Ap. Rh. 3, 676; – übertr., im Umlauf sein, gäng und gebe, bes. im partic.; Plat. Ep. VII, 333 e; ὀνόματα κοινὰ καὶ περιτρέχοντα, D. Hal. Din. 2; Plut. Dion. 54; überall herumlaufen, überall zu finden sein, wie die Rhetorik eine [[τέχνη]] περιτρέχουσα heißt, quod in omni materia diceret, Quinct. 2, 21, 7; – auch wie circumvenire, listig umgehen, betrügen, Ar. Equ. 56 u. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -
A θρέξομαι Ar.Ra.193, -δρᾰμοῦμαι Id.V.138 : aor. περιέδρᾰμον Id.Eq.56 ; but inf. -θρέξαι Id.Th.657 : pf. -δεδράμηκα Pl. Clit.41oa, -δέδρομα (v. infr. 11.1b) :—run round and round, τὸ δῶμα π., said by a drunken man, Thgn.505 ; π. τὰ κυνίδια X.Oec.13.8 ; π. δεῦρο Ar.V.138 ; π. εἰς ταὐτόν come round, return to the same point, Pl.Tht.200c, cf. Clit.l.c. 2 run about everywhere, οἱ δὲ πυππάζουσι περιτρέχοντες Cratin.52 ; κύκλῳ π. καὶ βοᾶν Alex.174.1 ; π. ὅπῃ τύχοιμι Pl.Smp.173a, cf. Lys.30.21 : generally, to be in motion, circulate, Plot.6.3.24 ; ἡ περιτρέχουσα ὑγρότης flexibility of movement, of a surgeon operating, Plu.2.67e. 3metaph., to be current, in vogue, ταῦτα περιτρέχοντα πᾶσι προσφέρεσθαι Pl.Tht.202a ; ἡ περιτρέχουσα ἑταιρεία common society, Id.Ep.333e ; ὀνόματα περιτρέχοντα current, D.H.Din.2 ; τέχνη περιτρέχουσα, of Rhetoric, comprehensive art, ars circumcurrens, Quint.Inst.2.21.7. II c. acc., run round, τὴν λίμνην κύκλῳ Ar.Ra.193; run round searching, τὴν Πύκνα πᾶσαν Id.Th.657 ; run up to from all sides, τὸν δὲ βληθέντα περιέδραμε ὅμιλος Hdt.8.128. b of things, esp. in pf. -δέδρομα, encompass, surround, περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος A.R.3.676 ; φήμη κακὴ -δέδρομεν αὐτούς Man.2.298 ; ὠκεανὸς π. γαῖαν D.P.41, cf. Theoc.Ep.4.5. 2 metaph., circumvent, take in, Ar.Eq.56.
German (Pape)
[Seite 597] (s. τρέχω), herumlaufen, sich schnell im Kreise herumbewegen; Theogn. 505; περιθρέξαι τὴν πύκνα, Ar. Thesm. 657; οὐκοῦν περιθρέξει τὴν λίμνην κύκλῳ, Ran. 193, umlaufen, wie Her. 8, 128; umherlaufen, Lys. 30, 21; ἐν κύκλῳ περιθρεκτέον τῷ λόγῳ, Plat. Theaet. 160 e; εἰς ταὐτόν, wieder auf denselben Punkt zurückkommen, 200 c; περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος, Ap. Rh. 3, 676; – übertr., im Umlauf sein, gäng und gebe, bes. im partic.; Plat. Ep. VII, 333 e; ὀνόματα κοινὰ καὶ περιτρέχοντα, D. Hal. Din. 2; Plut. Dion. 54; überall herumlaufen, überall zu finden sein, wie die Rhetorik eine τέχνη περιτρέχουσα heißt, quod in omni materia diceret, Quinct. 2, 21, 7; – auch wie circumvenire, listig umgehen, betrügen, Ar. Equ. 56 u. Sp.
