ἐκδειματόω: Difference between revisions
(big3_13) |
(4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr., c. suj. y ac. de pers. [[atemorizar]], [[aterrorizar]] c. determ. modales, c. part. pred. μήδ' ... αἱ μητέρες τὰ παιδία ἐκδειματούντων, λέγουσαι ... Pl.<i>R</i>.381e, cf. Thdt.<i>H.Rel</i>.28.2, c. dat. ὁρμῇ λέοντος αὐτὸν ἐκδειματοῖ de Aquiles, Porph.<i>ad Il</i>.20.180, sin indic. del modo ἀνδρῶν ἀγαθῶν ... σώματα ἐκδειματοῦντα τῶν δαιμόνων τὰς φάλαγγας Aen.Gaz.<i>Thphr</i>.60.26, cf. Olymp.<i>Iob</i> 78.14<br /><b class="num">•</b>tb. c. suj. abstr. τοὺς μὲν ταῦτα ἐξεδειμάτου καὶ ... ἡ τῶν γινομένων [[ἄγνοια]] Hld.1.2.6, cf. Chrys.M.60.504.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[ser aterrorizado por]], [[asustarse de]] c. gen. de causa ἐκδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ θεωρουμένης ἐκείνης ὄψεως asustándose ante aquella visión que no podían resistir</i> LXX <i>Sap</i>.17.6, cf. Thdt.<i>Is</i>.3.258<br /><b class="num">•</b>c. dat. de limitación τῇ ψυχῇ ἐκδειματωθείς aterrorizado en su espíritu</i> Melit.<i>Pasch</i>.166<br /><b class="num">•</b>abs. [[sentir miedo]] καὶ νύκτωρ ἐκδειματοῦσθαι καὶ διανίστασθαι Synes.<i>Ep</i>.132.<br /><b class="num">2</b> [[mostrarse espantado]] c. ac. de rel., ret. ταῦτα ἐκδειματώθητι en esto muéstrate espantado</i> ref. a la actitud del orador en determinados momentos, D.H.<i>Dem</i>.54.6. | |dgtxt=<b class="num">I</b> tr., c. suj. y ac. de pers. [[atemorizar]], [[aterrorizar]] c. determ. modales, c. part. pred. μήδ' ... αἱ μητέρες τὰ παιδία ἐκδειματούντων, λέγουσαι ... Pl.<i>R</i>.381e, cf. Thdt.<i>H.Rel</i>.28.2, c. dat. ὁρμῇ λέοντος αὐτὸν ἐκδειματοῖ de Aquiles, Porph.<i>ad Il</i>.20.180, sin indic. del modo ἀνδρῶν ἀγαθῶν ... σώματα ἐκδειματοῦντα τῶν δαιμόνων τὰς φάλαγγας Aen.Gaz.<i>Thphr</i>.60.26, cf. Olymp.<i>Iob</i> 78.14<br /><b class="num">•</b>tb. c. suj. abstr. τοὺς μὲν ταῦτα ἐξεδειμάτου καὶ ... ἡ τῶν γινομένων [[ἄγνοια]] Hld.1.2.6, cf. Chrys.M.60.504.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[ser aterrorizado por]], [[asustarse de]] c. gen. de causa ἐκδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ θεωρουμένης ἐκείνης ὄψεως asustándose ante aquella visión que no podían resistir</i> LXX <i>Sap</i>.17.6, cf. Thdt.<i>Is</i>.3.258<br /><b class="num">•</b>c. dat. de limitación τῇ ψυχῇ ἐκδειματωθείς aterrorizado en su espíritu</i> Melit.<i>Pasch</i>.166<br /><b class="num">•</b>abs. [[sentir miedo]] καὶ νύκτωρ ἐκδειματοῦσθαι καὶ διανίστασθαι Synes.<i>Ep</i>.132.<br /><b class="num">2</b> [[mostrarse espantado]] c. ac. de rel., ret. ταῦτα ἐκδειματώθητι en esto muéstrate espantado</i> ref. a la actitud del orador en determinados momentos, D.H.<i>Dem</i>.54.6. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐκδειματόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, επιτετ. αντί [[δειματόω]], σε Πλάτ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:28, 30 December 2018
English (LSJ)
strengthd. for δειματόω, Pl.R.381e, Porph.Chr.49, Aen.Gaz.Thphr.p.68 B. :—Pass., LXXWi.17.6, D.H.Dem.54.
German (Pape)
[Seite 756] in Schrecken setzen; μηδ' αἱ μητέρες τὰ παιδία ἐκδειματούντων Plat. Rep. II, 381 e; Sp. bes. im pass., wie Dion. Hal. de adm. vi Dem. 54.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκδειματόω: ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ δειματόω, Πλάτ. Πολ. 381Ε: - Παθ., Διον. Ἁλ. περὶ Δημοσθ. 54.
Spanish (DGE)
I tr., c. suj. y ac. de pers. atemorizar, aterrorizar c. determ. modales, c. part. pred. μήδ' ... αἱ μητέρες τὰ παιδία ἐκδειματούντων, λέγουσαι ... Pl.R.381e, cf. Thdt.H.Rel.28.2, c. dat. ὁρμῇ λέοντος αὐτὸν ἐκδειματοῖ de Aquiles, Porph.ad Il.20.180, sin indic. del modo ἀνδρῶν ἀγαθῶν ... σώματα ἐκδειματοῦντα τῶν δαιμόνων τὰς φάλαγγας Aen.Gaz.Thphr.60.26, cf. Olymp.Iob 78.14
•tb. c. suj. abstr. τοὺς μὲν ταῦτα ἐξεδειμάτου καὶ ... ἡ τῶν γινομένων ἄγνοια Hld.1.2.6, cf. Chrys.M.60.504.
II intr. en v. med.-pas.
1 ser aterrorizado por, asustarse de c. gen. de causa ἐκδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ θεωρουμένης ἐκείνης ὄψεως asustándose ante aquella visión que no podían resistir LXX Sap.17.6, cf. Thdt.Is.3.258
•c. dat. de limitación τῇ ψυχῇ ἐκδειματωθείς aterrorizado en su espíritu Melit.Pasch.166
•abs. sentir miedo καὶ νύκτωρ ἐκδειματοῦσθαι καὶ διανίστασθαι Synes.Ep.132.
2 mostrarse espantado c. ac. de rel., ret. ταῦτα ἐκδειματώθητι en esto muéstrate espantado ref. a la actitud del orador en determinados momentos, D.H.Dem.54.6.
Greek Monotonic
ἐκδειματόω: μέλ. -ώσω, επιτετ. αντί δειματόω, σε Πλάτ.
