πολίτευμα: Difference between revisions
(10) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=poli/teuma | |Beta Code=poli/teuma | ||
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">business of government, act of administration</b>, <span class="bibl">D.18.108</span>, 136: more freq. in pl., <b class="b2">measures of government</b> or <b class="b2">institutions</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>945d</span>, <span class="bibl">Isoc.7.78</span>; τῶν τοιούτων π. οὐδὲν πολιτεύομαι <span class="bibl">D.8.71</span>; <b class="b3">ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν π. καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς</b> both in my home and foreign <b class="b2">policy</b>, <span class="bibl">Id.18.109</span>; κάλλιστον π. ἐποιήσατο <span class="title">IG</span>42(1).81.9 (Epid., i A. D.); <b class="b3">π</b>. <span class="title">Catonis</span> <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>6.1.13</span>, cf.<span class="bibl">9.7.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> the concrete of πολιτεία <span class="bibl">111</span>, <b class="b2">the government</b>, π. ἐστὶν ἡ πολιτεία <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1278b11</span>, cf. <span class="bibl">1279a26</span>, <span class="bibl">1283b31</span>, etc.; <b class="b3">οἱ ἐν π</b>. the <b class="b2">citizens</b>, ib. <span class="bibl">1303b26</span>, cf. <span class="bibl">1305b34</span>; τὸ τῆς δημοκρατίας π. <span class="bibl">Aeschin.2.172</span>; τὸ πάτριον π. <span class="bibl">Plb.5.9.9</span>, cf. <span class="bibl">4.25.7</span> (pl.); <b class="b3">π. ἀκέραια, σωφρονικά</b>, <span class="bibl">Id.1.13.12</span>, <span class="bibl">D.H.1.41</span>; τὰ π. <b class="b2">free republics</b>, <span class="bibl">D.S.18.69</span>; <b class="b2">form of government</b>, <b class="b3">πολίτεομα</b> (sic) εἶναι ἐν Χίῳ δῆμον <span class="title">SIG</span>283.3 (Edict of Alexander, Chios, iv B.C.), cf. Decr.Att. ap. Plu.2.851f. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">citizen rights, citizenship</b>, ἀξίους τοῦ παρ' ὑμῖν π. <span class="title">IG</span>9(2).517.6 (Larissa, Epist. Philipp. V), etc.: metaph., ἡμῶν τὸ π. ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει <span class="bibl"><span class="title">Ep.Phil.</span>3.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> concrete, <b class="b2">body of citizens</b>, τὸ π. τὸ Μιλησίων <span class="title">SIG</span>633.59 (Milet., ii B. C.), cf. <span class="title">OGI</span>229.60 (Smyrna, iii B.C.), etc.; <b class="b2">souereign body</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1302b16</span>,<span class="bibl">1332b31</span>; π. ἔστω οἱ μύριοι <span class="title">Abh.Berl.Akad.</span>1925 (5).6 (Cyrene); <b class="b3">πᾶν τὸ π</b>. ib.7. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">corporate body of citizens</b> resident in a foreign city, <b class="b3">Καυνίων τὸ π</b>. (at Sidon) <span class="title">OGI</span>592; τὸ π. τῶν ἐν Βερενίκῃ Ἰουδαίων <span class="title">CIG</span>5361.21; <b class="b3">τὸ π. τῶν Κρητῶν</b> (in Egypt) <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>32.17</span> (ii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> generally, <b class="b2">corporate body, association</b>, τὸ π. τῶν γυναικῶν <span class="title">BCH</span>15.182,205 (Panamara); <b class="b3">τὸ π. τινός</b> <b class="b2">founded by</b> a person, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>5793</span> (i A.D.).</span> | |Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">business of government, act of administration</b>, <span class="bibl">D.18.108</span>, 136: more freq. in pl., <b class="b2">measures of government</b> or <b class="b2">institutions</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>945d</span>, <span class="bibl">Isoc.7.78</span>; τῶν τοιούτων π. οὐδὲν πολιτεύομαι <span class="bibl">D.8.71</span>; <b class="b3">ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν π. καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς</b> both in my home and foreign <b class="b2">policy</b>, <span class="bibl">Id.18.109</span>; κάλλιστον π. ἐποιήσατο <span class="title">IG</span>42(1).81.9 (Epid., i A. D.); <b class="b3">π</b>. <span class="title">Catonis</span> <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>6.1.13</span>, cf.<span class="bibl">9.7.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> the concrete of πολιτεία <span class="bibl">111</span>, <b class="b2">the government</b>, π. ἐστὶν ἡ πολιτεία <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1278b11</span>, cf. <span class="bibl">1279a26</span>, <span class="bibl">1283b31</span>, etc.; <b class="b3">οἱ ἐν π</b>. the <b class="b2">citizens</b>, ib. <span class="bibl">1303b26</span>, cf. <span class="bibl">1305b34</span>; τὸ τῆς δημοκρατίας π. <span class="bibl">Aeschin.2.172</span>; τὸ πάτριον π. <span class="bibl">Plb.5.9.9</span>, cf. <span class="bibl">4.25.7</span> (pl.); <b class="b3">π. ἀκέραια, σωφρονικά</b>, <span class="bibl">Id.1.13.12</span>, <span class="bibl">D.H.1.41</span>; τὰ π. <b class="b2">free republics</b>, <span class="bibl">D.S.18.69</span>; <b class="b2">form of government</b>, <b class="b3">πολίτεομα</b> (sic) εἶναι ἐν Χίῳ δῆμον <span class="title">SIG</span>283.3 (Edict of Alexander, Chios, iv B.C.), cf. Decr.Att. ap. Plu.2.851f. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">citizen rights, citizenship</b>, ἀξίους τοῦ παρ' ὑμῖν π. <span class="title">IG</span>9(2).517.6 (Larissa, Epist. Philipp. V), etc.: metaph., ἡμῶν τὸ π. ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει <span class="bibl"><span class="title">Ep.Phil.</span>3.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> concrete, <b class="b2">body of citizens</b>, τὸ π. τὸ Μιλησίων <span class="title">SIG</span>633.59 (Milet., ii B. C.), cf. <span class="title">OGI</span>229.60 (Smyrna, iii B.C.), etc.; <b class="b2">souereign body</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1302b16</span>,<span class="bibl">1332b31</span>; π. ἔστω οἱ μύριοι <span class="title">Abh.Berl.Akad.</span>1925 (5).6 (Cyrene); <b class="b3">πᾶν τὸ π</b>. ib.7. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">corporate body of citizens</b> resident in a foreign city, <b class="b3">Καυνίων τὸ π</b>. (at Sidon) <span class="title">OGI</span>592; τὸ π. τῶν ἐν Βερενίκῃ Ἰουδαίων <span class="title">CIG</span>5361.21; <b class="b3">τὸ π. τῶν Κρητῶν</b> (in Egypt) <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>32.17</span> (ii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> generally, <b class="b2">corporate body, association</b>, τὸ π. τῶν γυναικῶν <span class="title">BCH</span>15.182,205 (Panamara); <b class="b3">τὸ π. τινός</b> <b class="b2">founded by</b> a person, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>5793</span> (i A.D.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0657.png Seite 657]] τό, was Einer als [[πολίτης]] oder Theilnehmer an einer [[πολιτεία]] thut, Luc. Prom. 15; die Verwaltung des Staates, Plat. Legg. XII, 945 d; die Grundsätze, welche man dabei verfolgt, [[πολίτευμα]] πολιτεύεσθαι, Aesch. 1, 86, wie Dem. 8, 71; bes. im plur., Isocr. 7, 78; ἐγχειρίσαι τὸ πολ. καὶ τὰς ἀρχὰς τοῖς [[αὑτοῦ]] φίλοις, Pol. 4, 23, 9. Uebh. wie [[πολιτεία]], Staatsverfassung, Plut. Them. 4; Pol. τὸ πάτριον πολ., 5, 9, 9; auch plur., 4, 25, 7; Staat, 1, 13, 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ατος, τό,
A business of government, act of administration, D.18.108, 136: more freq. in pl., measures of government or institutions, Pl.Lg.945d, Isoc.7.78; τῶν τοιούτων π. οὐδὲν πολιτεύομαι D.8.71; ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν π. καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς both in my home and foreign policy, Id.18.109; κάλλιστον π. ἐποιήσατο IG42(1).81.9 (Epid., i A. D.); π. Catonis Cic.Att.6.1.13, cf.9.7.3. II the concrete of πολιτεία 111, the government, π. ἐστὶν ἡ πολιτεία Arist.Pol.1278b11, cf. 1279a26, 1283b31, etc.; οἱ ἐν π. the citizens, ib. 1303b26, cf. 1305b34; τὸ τῆς δημοκρατίας π. Aeschin.2.172; τὸ πάτριον π. Plb.5.9.9, cf. 4.25.7 (pl.); π. ἀκέραια, σωφρονικά, Id.1.13.12, D.H.1.41; τὰ π. free republics, D.S.18.69; form of government, πολίτεομα (sic) εἶναι ἐν Χίῳ δῆμον SIG283.3 (Edict of Alexander, Chios, iv B.C.), cf. Decr.Att. ap. Plu.2.851f. III citizen rights, citizenship, ἀξίους τοῦ παρ' ὑμῖν π. IG9(2).517.6 (Larissa, Epist. Philipp. V), etc.: metaph., ἡμῶν τὸ π. ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει Ep.Phil.3.20. IV concrete, body of citizens, τὸ π. τὸ Μιλησίων SIG633.59 (Milet., ii B. C.), cf. OGI229.60 (Smyrna, iii B.C.), etc.; souereign body, Arist.Pol.1302b16,1332b31; π. ἔστω οἱ μύριοι Abh.Berl.Akad.1925 (5).6 (Cyrene); πᾶν τὸ π. ib.7. 2 corporate body of citizens resident in a foreign city, Καυνίων τὸ π. (at Sidon) OGI592; τὸ π. τῶν ἐν Βερενίκῃ Ἰουδαίων CIG5361.21; τὸ π. τῶν Κρητῶν (in Egypt) PTeb.32.17 (ii B.C.). b generally, corporate body, association, τὸ π. τῶν γυναικῶν BCH15.182,205 (Panamara); τὸ π. τινός founded by a person, Sammelb.5793 (i A.D.).
German (Pape)
[Seite 657] τό, was Einer als πολίτης oder Theilnehmer an einer πολιτεία thut, Luc. Prom. 15; die Verwaltung des Staates, Plat. Legg. XII, 945 d; die Grundsätze, welche man dabei verfolgt, πολίτευμα πολιτεύεσθαι, Aesch. 1, 86, wie Dem. 8, 71; bes. im plur., Isocr. 7, 78; ἐγχειρίσαι τὸ πολ. καὶ τὰς ἀρχὰς τοῖς αὑτοῦ φίλοις, Pol. 4, 23, 9. Uebh. wie πολιτεία, Staatsverfassung, Plut. Them. 4; Pol. τὸ πάτριον πολ., 5, 9, 9; auch plur., 4, 25, 7; Staat, 1, 13, 12.
