πολύρρην: Difference between revisions
From LSJ
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
(10) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=polu/rrhn | |Beta Code=polu/rrhn | ||
|Definition=ηνος, (ἀρήν) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rich in lambs, Carm.Naupact</b>.<span class="bibl">2</span> (<span class="title">EGF</span>p.199K.): dat.sg. -ρρηνι Hsch. (<b class="b3">-ρρήνη</b> cod.): nom. pl. -ρρηνες, ἄνδρες <span class="bibl">Il.9.154</span>,<span class="bibl">296</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>134.3</span>, cf. <span class="bibl">Theoc. 25.117</span>: the older dat. of <b class="b3">πολύρρην</b> ( Πολύ-ϝρην) is <b class="b3">πολύαρνι</b> (from <b class="b3">*πολύ-ϝ</b><b class="b2">ṛ</b>νι) <span class="bibl">Il.2.106</span> (<b class="b3">-ϝρην</b> is to <b class="b3">-ϝ</b><b class="b2">ṛ</b><b class="b3">ν-ι</b> as <b class="b3">πατήρ</b> to <b class="b3">πατρ-ί</b>).</span> | |Definition=ηνος, (ἀρήν) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rich in lambs, Carm.Naupact</b>.<span class="bibl">2</span> (<span class="title">EGF</span>p.199K.): dat.sg. -ρρηνι Hsch. (<b class="b3">-ρρήνη</b> cod.): nom. pl. -ρρηνες, ἄνδρες <span class="bibl">Il.9.154</span>,<span class="bibl">296</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>134.3</span>, cf. <span class="bibl">Theoc. 25.117</span>: the older dat. of <b class="b3">πολύρρην</b> ( Πολύ-ϝρην) is <b class="b3">πολύαρνι</b> (from <b class="b3">*πολύ-ϝ</b><b class="b2">ṛ</b>νι) <span class="bibl">Il.2.106</span> (<b class="b3">-ϝρην</b> is to <b class="b3">-ϝ</b><b class="b2">ṛ</b><b class="b3">ν-ι</b> as <b class="b3">πατήρ</b> to <b class="b3">πατρ-ί</b>).</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ηνος (ὁ, ἡ)<br />celui <i>ou</i> celle qui est riche en agneaux, <i>p. suite</i> en troupeaux.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], *[[ῥήν]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:07, 9 August 2017
English (LSJ)
ηνος, (ἀρήν)
A rich in lambs, Carm.Naupact.2 (EGFp.199K.): dat.sg. -ρρηνι Hsch. (-ρρήνη cod.): nom. pl. -ρρηνες, ἄνδρες Il.9.154,296, Hes.Fr.134.3, cf. Theoc. 25.117: the older dat. of πολύρρην ( Πολύ-ϝρην) is πολύαρνι (from *πολύ-ϝṛνι) Il.2.106 (-ϝρην is to -ϝṛν-ι as πατήρ to πατρ-ί).
French (Bailly abrégé)
ηνος (ὁ, ἡ)
celui ou celle qui est riche en agneaux, p. suite en troupeaux.
Étymologie: πολύς, *ῥήν.
