πρώϊος: Difference between revisions
From LSJ
ἰσότης φιλότητα ἀπεργάζεται → equality leads to friendship
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=prw/i+os | |Beta Code=prw/i+os | ||
|Definition=Att. πρῷος, α, ον: (πρωΐ, πρῴ):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">early</b>, </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">early in the day, at early morn</b>, <span class="bibl">Il.15.470</span> (neut. <b class="b3">πρώϊον</b> as Adv. = [[πρωΐ]]) ; π. ἐμπολέα <span class="title">AP</span>6.304 (Phan.); π. ῥόδον <span class="bibl">Call.<span class="title">Lav.Pall.</span>27</span>; also περὶ δείλην πρωΐην <span class="bibl">Hdt.8.6</span>; δείλης πρωΐας <span class="bibl">Philem.210</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Subst. <b class="b3">πρωΐα, ἡ</b>, <b class="b2">early morning</b>, <b class="b3">ἅμα τῇ π</b>. Aristeas <span class="bibl">304</span>; ἦν δὲ πρωΐα <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>18.28</span>; πρωΐας γενομένης <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>27.1</span>: gen. <b class="b3">πρωΐας</b> as Adv. = [[πρῴ]], ib.<span class="bibl">21.18</span>: with Preps., καθ' ἑκάστην πρωΐαν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>7.8.1</span>; ἀπὸ πρωΐας ἄχρις ἡλίου δύσεως <span class="title">IG</span>4.597.16 (Argos), cf. <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.1177.66</span> (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">early in</b> <b class="b2">the year</b>, πρώϊος [ὁ στρατὸς] συνελέγετο <span class="bibl">Hdt.8.130</span>; <b class="b3">τῶν καρπίμων ἅττα μή 'στι π</b>. <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>264</span>; σικύων πρῴων <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span> 1001</span>, cf. <span class="bibl">1164</span> (lyr.), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.11.1</span>; <b class="b3">π. χειμών</b> an <b class="b2">early</b> winter, <span class="bibl">Id.<span class="title">Sign.</span>40</span>; <b class="b3">τὸν πρώϊον</b> (or <b class="b3">πρῷον</b>) σῖτον <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>155.2</span> (iii B.C.); <b class="b3">διὰ τὸ τὰ μὲν πρώϊα, τὰ δ' ὄψια προΐεσθαι</b> (sc. <b class="b3">ᾠά</b>) <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>543a9</span>; <b class="b3">π. τόπος</b> an <b class="b2">early</b> place, i.e. producing early fruits, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.2.9</span>: Comp. πρωΐτερος <span class="bibl">Id.<span class="title">CP</span> 5.6.5</span> codd. πρωϊ-ότης, ητος, ἡ, <b class="b2">earliness</b>, of fruits, ib.<span class="bibl">4.11.9</span>.</span> | |Definition=Att. πρῷος, α, ον: (πρωΐ, πρῴ):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">early</b>, </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">early in the day, at early morn</b>, <span class="bibl">Il.15.470</span> (neut. <b class="b3">πρώϊον</b> as Adv. = [[πρωΐ]]) ; π. ἐμπολέα <span class="title">AP</span>6.304 (Phan.); π. ῥόδον <span class="bibl">Call.<span class="title">Lav.Pall.</span>27</span>; also περὶ δείλην πρωΐην <span class="bibl">Hdt.8.6</span>; δείλης πρωΐας <span class="bibl">Philem.210</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Subst. <b class="b3">πρωΐα, ἡ</b>, <b class="b2">early morning</b>, <b class="b3">ἅμα τῇ π</b>. Aristeas <span class="bibl">304</span>; ἦν δὲ πρωΐα <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>18.28</span>; πρωΐας γενομένης <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>27.1</span>: gen. <b class="b3">πρωΐας</b> as Adv. = [[πρῴ]], ib.<span class="bibl">21.18</span>: with Preps., καθ' ἑκάστην πρωΐαν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>7.8.1</span>; ἀπὸ πρωΐας ἄχρις ἡλίου δύσεως <span class="title">IG</span>4.597.16 (Argos), cf. <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.1177.66</span> (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">early in</b> <b class="b2">the year</b>, πρώϊος [ὁ στρατὸς] συνελέγετο <span class="bibl">Hdt.8.130</span>; <b class="b3">τῶν καρπίμων ἅττα μή 'στι π</b>. <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>264</span>; σικύων πρῴων <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span> 1001</span>, cf. <span class="bibl">1164</span> (lyr.), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.11.1</span>; <b class="b3">π. χειμών</b> an <b class="b2">early</b> winter, <span class="bibl">Id.<span class="title">Sign.</span>40</span>; <b class="b3">τὸν πρώϊον</b> (or <b class="b3">πρῷον</b>) σῖτον <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>155.2</span> (iii B.C.); <b class="b3">διὰ τὸ τὰ μὲν πρώϊα, τὰ δ' ὄψια προΐεσθαι</b> (sc. <b class="b3">ᾠά</b>) <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>543a9</span>; <b class="b3">π. τόπος</b> an <b class="b2">early</b> place, i.e. producing early fruits, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.2.9</span>: Comp. πρωΐτερος <span class="bibl">Id.<span class="title">CP</span> 5.6.5</span> codd. πρωϊ-ότης, ητος, ἡ, <b class="b2">earliness</b>, of fruits, ib.<span class="bibl">4.11.9</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0803.png Seite 803]] früh, früh am Tage, früh Morgens, Il. 15, 470, wo πρώϊον adverbial = [[πρωΐ]] steht; [[δείλη]] πρωΐη, Her. 8, 6, die Morgendämmerung, wo es einige Erklärer von der frühen Abenddämmerung verstehen. – Uebh. frühzeitig, früh im Jahre, Her. 8, 130. – Vgl. [[πρῷος]] u. [[πρωΐα]]. – Die compar. u. superl. πρωϊαίτερος u. πρωϊαίτατος s. unter [[πρωΐ]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. πρῷος, α, ον: (πρωΐ, πρῴ):—
A early, I early in the day, at early morn, Il.15.470 (neut. πρώϊον as Adv. = πρωΐ) ; π. ἐμπολέα AP6.304 (Phan.); π. ῥόδον Call.Lav.Pall.27; also περὶ δείλην πρωΐην Hdt.8.6; δείλης πρωΐας Philem.210. 2 Subst. πρωΐα, ἡ, early morning, ἅμα τῇ π. Aristeas 304; ἦν δὲ πρωΐα Ev.Jo.18.28; πρωΐας γενομένης Ev.Matt.27.1: gen. πρωΐας as Adv. = πρῴ, ib.21.18: with Preps., καθ' ἑκάστην πρωΐαν J.AJ7.8.1; ἀπὸ πρωΐας ἄχρις ἡλίου δύσεως IG4.597.16 (Argos), cf. PLond.3.1177.66 (ii A.D.). II early in the year, πρώϊος [ὁ στρατὸς] συνελέγετο Hdt.8.130; τῶν καρπίμων ἅττα μή 'στι π. Ar.V.264; σικύων πρῴων Id.Pax 1001, cf. 1164 (lyr.), Thphr.CP4.11.1; π. χειμών an early winter, Id.Sign.40; τὸν πρώϊον (or πρῷον) σῖτον PCair.Zen.155.2 (iii B.C.); διὰ τὸ τὰ μὲν πρώϊα, τὰ δ' ὄψια προΐεσθαι (sc. ᾠά) Arist.HA543a9; π. τόπος an early place, i.e. producing early fruits, Thphr.HP8.2.9: Comp. πρωΐτερος Id.CP 5.6.5 codd. πρωϊ-ότης, ητος, ἡ, earliness, of fruits, ib.4.11.9.
German (Pape)
[Seite 803] früh, früh am Tage, früh Morgens, Il. 15, 470, wo πρώϊον adverbial = πρωΐ steht; δείλη πρωΐη, Her. 8, 6, die Morgendämmerung, wo es einige Erklärer von der frühen Abenddämmerung verstehen. – Uebh. frühzeitig, früh im Jahre, Her. 8, 130. – Vgl. πρῷος u. πρωΐα. – Die compar. u. superl. πρωϊαίτερος u. πρωϊαίτατος s. unter πρωΐ.
