σαφηνίζω: Difference between revisions
From LSJ
οὐ σύ με λοιδορεῖς, ἀλλ᾿ ὁ τόπος → it is not thou who mockest me, but the roof on which thou art standing (Aesop)
(11) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=safhni/zw | |Beta Code=safhni/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make clear</b> or <b class="b2">plain</b>, <b class="b3">τοῦτο δὴ σαφηνιῶ</b> ib.<span class="bibl">227</span>, cf. <span class="bibl">621</span>; ἐξιστορήσας καὶ σαφηνίσας ὁδόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>678</span>; σ. τοὺς κρατιστεύοντας <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.4.5</span>; τὴν παιδείαν <span class="bibl">Id.<span class="title">Lac.</span>2.1</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>4.3.4</span>, <span class="bibl">4.7.6</span>; <b class="b3">σ. τὴν βασιλείαν</b> <b class="b2">determine</b> the succession, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>8.7.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">articulate clearly</b>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Carn.</span>18</span>; τῇ φωνῇ <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>633a12</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>888b10</span>, <span class="bibl">902a6</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make clear</b> or <b class="b2">plain</b>, <b class="b3">τοῦτο δὴ σαφηνιῶ</b> ib.<span class="bibl">227</span>, cf. <span class="bibl">621</span>; ἐξιστορήσας καὶ σαφηνίσας ὁδόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>678</span>; σ. τοὺς κρατιστεύοντας <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.4.5</span>; τὴν παιδείαν <span class="bibl">Id.<span class="title">Lac.</span>2.1</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>4.3.4</span>, <span class="bibl">4.7.6</span>; <b class="b3">σ. τὴν βασιλείαν</b> <b class="b2">determine</b> the succession, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>8.7.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">articulate clearly</b>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Carn.</span>18</span>; τῇ φωνῇ <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>633a12</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>888b10</span>, <span class="bibl">902a6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0866.png Seite 866]] deutlich machen, erklären, erläutern; τοῦτο δὴ σαφηνιῶ, Aesch. Prom. 727; ἐξιστορήσας καὶ σαφηνίσας ὁδόν, Ch. 667; u. in Prosa: Xen. Cyr. 8, 4, 4; τὴν βασιλείαν, d. i. den Thronfolger bestimmen, 8, 7, 9; Mem. 4, 3, 4; Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
A make clear or plain, τοῦτο δὴ σαφηνιῶ ib.227, cf. 621; ἐξιστορήσας καὶ σαφηνίσας ὁδόν Id.Ch.678; σ. τοὺς κρατιστεύοντας X.Cyr.8.4.5; τὴν παιδείαν Id.Lac.2.1, cf. Mem.4.3.4, 4.7.6; σ. τὴν βασιλείαν determine the succession, Id.Cyr.8.7.9. 2 abs., articulate clearly, Hp. Carn.18; τῇ φωνῇ Arist.HA633a12, cf.Pr.888b10, 902a6.
German (Pape)
[Seite 866] deutlich machen, erklären, erläutern; τοῦτο δὴ σαφηνιῶ, Aesch. Prom. 727; ἐξιστορήσας καὶ σαφηνίσας ὁδόν, Ch. 667; u. in Prosa: Xen. Cyr. 8, 4, 4; τὴν βασιλείαν, d. i. den Thronfolger bestimmen, 8, 7, 9; Mem. 4, 3, 4; Sp.
