αὐτόφωνος: Difference between revisions Search Google

From LSJ

Λαβὼν ἀπόδος, ἄνθρωπε, καὶ λήψῃ πάλιν → Capias ut iterum, redde, quod iam ceperis → Du nimmst; gib, Mensch, zurück, damit du wieder nimmst

Menander, Monostichoi, 317
(big3_8)
(7)
Line 18: Line 18:
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> αὐ. χρησμός oráculo pronunciado por el mismo dios</i> sin mediación, Luc.<i>Alex</i>.26.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[con su propia boca]] Basil.M.31.324C.
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> αὐ. χρησμός oráculo pronunciado por el mismo dios</i> sin mediación, Luc.<i>Alex</i>.26.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[con su propia boca]] Basil.M.31.324C.
}}
{{grml
|mltxt=[[αὐτόφωνος]], -ον (Α) [[φωνή]]<br />Ι. (φρ. «χρησμὸς [[αὐτόφωνος]]» — [[χρησμός]] που τον απαγγέλλει ο [[ίδιος]] ο [[θεός]]<br />||. <b>επίρρ.</b> <i>αὐτοφώνως</i><br />με την [[ίδια]] τη [[φωνή]] κάποιου.
}}
}}

Revision as of 07:00, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αὐτόφωνος Medium diacritics: αὐτόφωνος Low diacritics: αυτόφωνος Capitals: ΑΥΤΟΦΩΝΟΣ
Transliteration A: autóphōnos Transliteration B: autophōnos Transliteration C: aftofonos Beta Code: au)to/fwnos

English (LSJ)

ον,

   A self-sounding, χρησμὸς αὐ. an oracle delivered by the god himself, Luc.Alex.26.

Greek (Liddell-Scott)

αὐτόφωνος: -ον, ὁ ἀφ’ ἑαυτοῦ ἠχῶν, χρησμὸς αὐτ., ὃν αὐτὸς ὁ θεὸς ἀπήγγειλε, Λουκ. Ἀλέξ. 26. ― Ἐπίρρ. -νως Βασίλ.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui parle lui-même.
Étymologie: αὐτός, φωνή.

Spanish (DGE)

-ον
1 αὐ. χρησμός oráculo pronunciado por el mismo dios sin mediación, Luc.Alex.26.
2 adv. -ως con su propia boca Basil.M.31.324C.

Greek Monolingual

αὐτόφωνος, -ον (Α) φωνή
Ι. (φρ. «χρησμὸς αὐτόφωνος» — χρησμός που τον απαγγέλλει ο ίδιος ο θεός