θεοτόκος: Difference between revisions
From LSJ
Ψυχῆς γὰρ οὐδέν ἐστι τιμιώτερον → Nil reperiri carius vita potest → Kein Gut ist als das Leben wertvoller
(eksahir) |
(17) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[Madre de Dios]] | |esgtx=[[Madre de Dios]] | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[θεοτόκος]])<br />(για την [[Παναγία]]) αυτή που γέννησε τον θεό, η [[μητέρα]] του θεού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[τόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>αρρενο</i>-[[τόκος]], <i>θηλυ</i>-[[τόκος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:17, 29 September 2017
English (LSJ)
ἡ,
A mother of God, of the Virgin, Cod.Just.1.1.5.1, Just.Nov.3.1, SIG910B (vi A.D.).
German (Pape)
[Seite 1198] Gott gebärend, Maria; θεότοκος, von Gott geboren, K. S.
Greek (Liddell-Scott)
θεοτόκος: -ον, ἡ τεκοῦσα τὸν θεόν, ἐπὶ τῆς Παρθένου, Ἐκκλ.
Spanish
Greek Monolingual
η (AM θεοτόκος)
(για την Παναγία) αυτή που γέννησε τον θεό, η μητέρα του θεού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -τόκος (< τόκος), πρβλ. αρρενο-τόκος, θηλυ-τόκος.
