εἰσοικέω: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(big3_13) |
(4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[habitar]] τὴν Χαναναίαν Thdt.<i>Is</i>.6.354, en v. pas. (ἑστίαν) μὴ ἀξίαν εἰσοικηθῆναι Sch.Opp.<i>H</i>.2.417.<br /><b class="num">2</b> [[acoger dentro de casa]], [[alojar]], fig. [[guardar dentro]] c. compl. de abstr. τὸν τῆς ἀληθείας ... λόγον ... εἰσοικῆσαι [[ἔνδον]] Mac.Aeg.<i>Serm</i>.C 24.1 (p.128), λύραν ἐναρμόνιον ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς εἰσῴκησας Gr.Naz.<i>Ep</i>.171.2.<br /><b class="num">II</b> intr. [[instalarse]], [[habitar]] fig. c. suj. abstr. τὴν ἁμαρτίαν ... εἰς αὐτὸν εἰσῳκηκέναι Meth.<i>Res</i>.2.6. | |dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[habitar]] τὴν Χαναναίαν Thdt.<i>Is</i>.6.354, en v. pas. (ἑστίαν) μὴ ἀξίαν εἰσοικηθῆναι Sch.Opp.<i>H</i>.2.417.<br /><b class="num">2</b> [[acoger dentro de casa]], [[alojar]], fig. [[guardar dentro]] c. compl. de abstr. τὸν τῆς ἀληθείας ... λόγον ... εἰσοικῆσαι [[ἔνδον]] Mac.Aeg.<i>Serm</i>.C 24.1 (p.128), λύραν ἐναρμόνιον ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς εἰσῴκησας Gr.Naz.<i>Ep</i>.171.2.<br /><b class="num">II</b> intr. [[instalarse]], [[habitar]] fig. c. suj. abstr. τὴν ἁμαρτίαν ... εἰς αὐτὸν εἰσῳκηκέναι Meth.<i>Res</i>.2.6. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εἰσοικέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, εγκαθίσταμαι, σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:28, 30 December 2018
English (LSJ)
A settle in, dub. in AP7.320 (Hegesipp., leg. ἐν-).
German (Pape)
[Seite 744] stand Hegesipp. 8 (VII, 320), wo richtig ἐνοικέω hergestellt ist.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσοικέω: ἐνοικῶ, Ἀνθ. Π. 7. 320.
Spanish (DGE)
I tr.
1 habitar τὴν Χαναναίαν Thdt.Is.6.354, en v. pas. (ἑστίαν) μὴ ἀξίαν εἰσοικηθῆναι Sch.Opp.H.2.417.
2 acoger dentro de casa, alojar, fig. guardar dentro c. compl. de abstr. τὸν τῆς ἀληθείας ... λόγον ... εἰσοικῆσαι ἔνδον Mac.Aeg.Serm.C 24.1 (p.128), λύραν ἐναρμόνιον ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς εἰσῴκησας Gr.Naz.Ep.171.2.
II intr. instalarse, habitar fig. c. suj. abstr. τὴν ἁμαρτίαν ... εἰς αὐτὸν εἰσῳκηκέναι Meth.Res.2.6.
Greek Monotonic
εἰσοικέω: μέλ. -ήσω, εγκαθίσταμαι, σε Ανθ.
