βήξ: Difference between revisions

From LSJ

ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ → but deliver us from evil

Source
(3)
(1b)
Line 24: Line 24:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''βήξ:''' βηχός, ὁ και ἡ ([[βήσσω]]), [[βήχας]], [[βήξιμο]], σε Θουκ.
|lsmtext='''βήξ:''' βηχός, ὁ και ἡ ([[βήσσω]]), [[βήχας]], [[βήξιμο]], σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''βήξ:''' βηχός ὁ и ἡ кашель Thuc., Arst., Plut.
}}
}}

Revision as of 11:28, 31 December 2018

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βήξ Medium diacritics: βήξ Low diacritics: βηξ Capitals: ΒΗΞ
Transliteration A: bḗx Transliteration B: bēx Transliteration C: viks Beta Code: bh/c

English (LSJ)

βηχός,

   A cough, ὁ, Th.2.49; ἡ, Hp.Prog.14, Phryn.Com.60, Arist.de An.420b33, Thphr.HP3.18.3.

German (Pape)

[Seite 442] βηχός, ἡ, der Husten, Arist. de an. 2, 8 u. Sp.; als masc., μετὰ βηχὸς ἰσχυροῦ Thuc. 2, 49, u. sonst; s. Lob. Paralip. p. 101.

Greek (Liddell-Scott)

βήξ: βηχός, (βήσσω) κ. βήχας· τὸ γένος ἀβέβαιον ἐν Ἱππ. Προγν. 41, Ἀφ. 1247· ἀρσεν. παρὰ Θουκ. 2. 49· θηλ. παρὰ Φρυν. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 6, Ἀριστ. Ψυχ. 2. 8, 11, Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 3. 18, 3.

French (Bailly abrégé)

βηχός (ἡ ou ὁ)
toux.
Étymologie: cf. βήσσω.

Spanish (DGE)

-χός, ἡ

• Morfología: [ὁ Th.2.49; sg. ac. βῆκα PMag.7.203]
tos ἰσχυρός Th.l.c., ξηρή Hp.Epid.1.1, ὀξείη Hp.Int.8, σκληρή Hp.Morb.2.60, cf. Phryn.Com.64, σπασμώδης I.BI 1.662, ἐνδελεχής Plu.2.461b
como ejemplo de sonido no significativo, Arist.de An.420b33, cf. Thphr.HP 3.18.3, πρός βῆκα contra la tos, PMag.l.c.

• Etimología: Origen onomat.

Greek Monotonic

βήξ: βηχός, ὁ και ἡ (βήσσω), βήχας, βήξιμο, σε Θουκ.

Russian (Dvoretsky)

βήξ: βηχός ὁ и ἡ кашель Thuc., Arst., Plut.