ἀναξίως: Difference between revisions
From LSJ
ἐκ Χάεος δ' Ἔρεβός τε μέλαινά τε Νὺξ ἐγένοντο... (Hesiod's Theogony 123) → From Chasm, Erebos and black Night came to be...
(T22) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=adverb (from Sophicles [[down]]), in an [[unworthy]] [[manner]]: Rec. (Cf. Winer's Grammar, 463 (431).) | |txtha=adverb (from Sophicles [[down]]), in an [[unworthy]] [[manner]]: Rec. (Cf. Winer's Grammar, 463 (431).) | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναξίως:''' <b class="num">1)</b> недостойно (τῶν προγόνων Isocr.; [[ζῆν]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> незаслуженно ([[ἐκβαλεῖν]] τινα Soph.; δούλειον [[ἦμαρ]] εἰσπίπτειν Eur.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:12, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
adv.
1 d’une façon indigne de, gén.;
2 d’une façon imméritée ; indignement, misérablement.
Étymologie: ἀνάξιος.
English (Strong)
adverb from ἀνάξιος; irreverently: unworthily.
English (Thayer)
adverb (from Sophicles down), in an unworthy manner: Rec. (Cf. Winer's Grammar, 463 (431).)
Russian (Dvoretsky)
ἀναξίως: 1) недостойно (τῶν προγόνων Isocr.; ζῆν Plut.);
2) незаслуженно (ἐκβαλεῖν τινα Soph.; δούλειον ἦμαρ εἰσπίπτειν Eur.).
