ἀντευποιέω: Difference between revisions
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
(big3_5) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[portarse bien a su vez]], [[devolver favores]] τοὺς ἑαυτὸν εὐεργετήσαντας Is.7.8, τὸν εὖ ποιήσαντα Arist.<i>Rh</i>.1374<sup>a</sup>24, τοὺς ἀγαπῶντας ... καὶ τιμῶντας Arist.<i>EN</i> 1179<sup>a</sup>28, τὸν εὖ ποιοῦντα Arr.<i>Epict</i>.2.14.18<br /><b class="num">•</b>abs. μὴ εὖ παθὼν οὐ δυνηθῶ ἀντευποιῆσαι M.Ant.11.25<br /><b class="num">•</b>a veces aparece escrito separado ἀντ' εὖ ποιεῖν v. [[ἀντί]] A. | |dgtxt=[[portarse bien a su vez]], [[devolver favores]] τοὺς ἑαυτὸν εὐεργετήσαντας Is.7.8, τὸν εὖ ποιήσαντα Arist.<i>Rh</i>.1374<sup>a</sup>24, τοὺς ἀγαπῶντας ... καὶ τιμῶντας Arist.<i>EN</i> 1179<sup>a</sup>28, τὸν εὖ ποιοῦντα Arr.<i>Epict</i>.2.14.18<br /><b class="num">•</b>abs. μὴ εὖ παθὼν οὐ δυνηθῶ ἀντευποιῆσαι M.Ant.11.25<br /><b class="num">•</b>a veces aparece escrito separado ἀντ' εὖ ποιεῖν v. [[ἀντί]] A. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντευποιέω:''' Arph., Xen., Arst., Dem.; преимущ. раздельно = [[ἀντευεργετέω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:36, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 248] dagegen zur Vergeltung wohlthun, τινά, Ar. Plut. 1029; Xen. An. 5, 5, 21; τινά, ὧν εὖ πέπονθεν Is. 7, 8; vgl. Dem. Lept. 64; wird auch von Einigen getrennt geschrieben.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
ou mieux séparément ἀντ’ εὖ ποιέω;
obliger à son tour, acc..
Étymologie: ἀντί, εὖ, ποιέω.
Spanish (DGE)
portarse bien a su vez, devolver favores τοὺς ἑαυτὸν εὐεργετήσαντας Is.7.8, τὸν εὖ ποιήσαντα Arist.Rh.1374a24, τοὺς ἀγαπῶντας ... καὶ τιμῶντας Arist.EN 1179a28, τὸν εὖ ποιοῦντα Arr.Epict.2.14.18
•abs. μὴ εὖ παθὼν οὐ δυνηθῶ ἀντευποιῆσαι M.Ant.11.25
•a veces aparece escrito separado ἀντ' εὖ ποιεῖν v. ἀντί A.
Russian (Dvoretsky)
ἀντευποιέω: Arph., Xen., Arst., Dem.; преимущ. раздельно = ἀντευεργετέω.
