ὁσίως: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γλῶσσ' ἁμαρτάνουσα τἀληθῆ λέγει → Inesse linquae veritas lapsae solet → Die Zunge, wenn sie in die Irre geht, spricht wahr
(T22) |
(3b) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[ὅσιος]]) (from [[Euripides]] [[down]]), adverb, [[piously]], holily: joined [[with]] [[δικαίως]], [[ἁγνῶς]] καί [[ὁσίως]] καί [[δικαίως]], Theophilus ad Autol. 1,7). | |txtha=([[ὅσιος]]) (from [[Euripides]] [[down]]), adverb, [[piously]], holily: joined [[with]] [[δικαίως]], [[ἁγνῶς]] καί [[ὁσίως]] καί [[δικαίως]], Theophilus ad Autol. 1,7). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁσίως:''' благочестиво, непорочно ([[βιῶναι]] τὸν βίον Plat.): οὐχ ὁ. Thuc. нечестиво, бесчестно; ὁ. οὔχ, ὑπ᾽ ἀνάγκας δέ Eur. не из благочестия, а по необходимости; ὁ. ἂν [[ὑμῖν]] ἔχοι Xen. было бы благочестиво для вас. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:16, 1 January 2019
French (Bailly abrégé)
adv.
avec pureté ou sainteté;
Cp. ὁσιώτερον.
Étymologie: ὅσιος.
English (Strong)
adverb from ὅσιος; piously: holily.
English (Thayer)
(ὅσιος) (from Euripides down), adverb, piously, holily: joined with δικαίως, ἁγνῶς καί ὁσίως καί δικαίως, Theophilus ad Autol. 1,7).
Russian (Dvoretsky)
ὁσίως: благочестиво, непорочно (βιῶναι τὸν βίον Plat.): οὐχ ὁ. Thuc. нечестиво, бесчестно; ὁ. οὔχ, ὑπ᾽ ἀνάγκας δέ Eur. не из благочестия, а по необходимости; ὁ. ἂν ὑμῖν ἔχοι Xen. было бы благочестиво для вас.
