φανερῶς: Difference between revisions
From LSJ
(T22) |
(4b) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[see]] [[φανερός]]) (from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]]), adverb, [[manifestly]]; i. e.<br /><b class="num">a.</b> [[plainly]], [[clearly]]: [[ἰδεῖν]] τινα, [[openly]]: ἐν [[κρύπτω]], John 7:10. | |txtha=([[see]] [[φανερός]]) (from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]]), adverb, [[manifestly]]; i. e.<br /><b class="num">a.</b> [[plainly]], [[clearly]]: [[ἰδεῖν]] τινα, [[openly]]: ἐν [[κρύπτω]], John 7:10. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φᾰνερῶς:''' открыто, явно, очевидно: βουλόμενος φ. ποιεῖν τι Her. явно желая сделать что-л.; φ. ἠκούσατέ μου καλέσαντος Arph. ясно, что вы вняли моему зову; [[κάλλιον]] τὸ φ. ἐρᾶν τοῦ [[λάθρᾳ]] Plat. лучше открыто любить, чем тайно; φ. ἀποδείκνυσθαι τὴν γνώμην Thuc. откровенно излагать свое мнение. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:32, 1 January 2019
French (Bailly abrégé)
adv.
1 visiblement, ouvertement;
2 sous les yeux de tous, publiquement;
Cp. φανερώτερον.
Étymologie: φανερός.
English (Strong)
adverb from φανερός; plainly, i.e. clearly or publicly: evidently, openly.
English (Thayer)
(see φανερός) (from Aeschylus and Herodotus down), adverb, manifestly; i. e.
a. plainly, clearly: ἰδεῖν τινα, openly: ἐν κρύπτω, John 7:10.
Russian (Dvoretsky)
φᾰνερῶς: открыто, явно, очевидно: βουλόμενος φ. ποιεῖν τι Her. явно желая сделать что-л.; φ. ἠκούσατέ μου καλέσαντος Arph. ясно, что вы вняли моему зову; κάλλιον τὸ φ. ἐρᾶν τοῦ λάθρᾳ Plat. лучше открыто любить, чем тайно; φ. ἀποδείκνυσθαι τὴν γνώμην Thuc. откровенно излагать свое мнение.
