Ἀράτυος: Difference between revisions
From LSJ
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
(big3_6) |
(1) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ el mes [[Aratio]] en la Lócride <i>IG</i> 9<sup>2</sup>.705.6 (Delfos II a.C.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De un *ἀρατύς ‘tiempo de labranza’, n. de acción sobre la raíz *<i>H2erH<sup>u̯</sup>2</i>- (que da lugar a [[ἀρόω]], q.u., etc.), c. vocalización -α- < *<i>°H<sup>u̯</sup>2</i>. | |dgtxt=-ου, ὁ el mes [[Aratio]] en la Lócride <i>IG</i> 9<sup>2</sup>.705.6 (Delfos II a.C.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De un *ἀρατύς ‘tiempo de labranza’, n. de acción sobre la raíz *<i>H2erH<sup>u̯</sup>2</i>- (que da lugar a [[ἀρόω]], q.u., etc.), c. vocalización -α- < *<i>°H<sup>u̯</sup>2</i>. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: Locrian month name = november (- december) SIG2 855.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. A suggestion is: from <b class="b3">*Ἀράτυια</b> n. pl. <b class="b2">feast of plowing</b>, from <b class="b3">ἀρα-τύς</b>, <b class="b3">το ἀρό-ω</b> [[plow]]; on the <b class="b3">α</b> cf. Cret. <b class="b3">ἄρα-τρον</b> = <b class="b3">ἄρο-τρον</b>. Schwyzer, Glotta 12, 1f.; also Benveniste, Noms d'agent 73. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:25, 2 January 2019
English (LSJ)
ὁ (sc. μήν), name of month in Locris, SIG2855.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ el mes Aratio en la Lócride IG 92.705.6 (Delfos II a.C.).
• Etimología: De un *ἀρατύς ‘tiempo de labranza’, n. de acción sobre la raíz *H2erHu̯2- (que da lugar a ἀρόω, q.u., etc.), c. vocalización -α- < *°Hu̯2.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: Locrian month name = november (- december) SIG2 855.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown. A suggestion is: from *Ἀράτυια n. pl. feast of plowing, from ἀρα-τύς, το ἀρό-ω plow; on the α cf. Cret. ἄρα-τρον = ἄρο-τρον. Schwyzer, Glotta 12, 1f.; also Benveniste, Noms d'agent 73.
