Ἀράτυος

English (LSJ)

ὁ (sc. μήν), name of month in Locris, SIG2855.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ el mes Aratio en la Lócride IG 9².705.6 (Delfos II a.C.).
• Etimología: De un *ἀρατύς ‘tiempo de labranza’, n. de acción sobre la raíz *H2erH^u̯2- (que da lugar a ἀρόω, q.u., etc.), c. vocalización -α- < *°H^u̯2.

Frisk Etymological English

Grammatical information: m.
Meaning: Locrian month name = november (- december) SIG2 855.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown. A suggestion is: from *Ἀράτυια n. pl. feast of plowing, from ἀρα-τύς, το ἀρό-ω plow; on the α cf. Cret. ἄρα-τρον = ἄρο-τρον. Schwyzer, Glotta 12, 1f.; also Benveniste, Noms d'agent 73.

Frisk Etymology German

Ἀράτυος: {Arátuos}
Grammar: m.
Meaning: lokrischer Monatsname = November (- Dezember) SIG² 855.
Etymology: Zunächst aus *Ἀράτυια n. pl. Ackerfest, von *ἀρατύς, Verbalnomen von ἀρόω pflügen; vgl. zum α-Vokalismus kret. ἄρατρον = ἄροτρον usw. Schwyzer Glotta 12, 1f. Über Bildung und Bedeutung noch Benveniste Noms d’agent 73.
Page 1,129