Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

εἰλυσπάομαι: Difference between revisions

From LSJ

Λύπην γὰρ εὔνους οἶδε θεραπεύειν λόγος → Sanare luctum scit benevola oratioBetrübnis weiß zu heilen ein geneigtes Wort

Menander, Monostichoi, 319
(2)
(1b)
Line 27: Line 27:
{{elru
{{elru
|elrutext='''εἰλυσπάομαι:''' v. l. = [[ἰλυσπάομαι]].
|elrutext='''εἰλυσπάομαι:''' v. l. = [[ἰλυσπάομαι]].
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: <b class="b2">sneak like a snake or a worm</b> (Hp., Pl.).<br />Other forms: (<b class="b3">ἰλ-</b>)<br />Derivatives: <b class="b3">εἰλύσπασις</b> and <b class="b3">-σπαστικός</b> (Arist.).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Expressive verbal dvandva from <b class="b3">εἰλύομαι</b> and <b class="b3">σπάομαι</b>. Schwyzer 645.
}}
}}

Revision as of 00:36, 3 January 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εἰλυσπάομαι Medium diacritics: εἰλυσπάομαι Low diacritics: ειλυσπάομαι Capitals: ΕΙΛΥΣΠΑΟΜΑΙ
Transliteration A: eilyspáomai Transliteration B: eilyspaomai Transliteration C: eilyspaomai Beta Code: ei)luspa/omai

English (LSJ)

freq.

   A v.l. for ἰλυσπάομαι.

German (Pape)

[Seite 729] verlängerte Form von εἰλύω, sich wie ein Wurm fortbewegen, wie ein Wurm krümmen, bes. von krampfhaften Bewegungen bei großem Schmerz, Ios. u. a. Sp., richtiger ἰλυσπάομαι geschrieben.

Greek (Liddell-Scott)

εἰλυσπάομαι: συχνὴ διάφ. γραφ. ἀντὶ ἰλυσπάομαι.

French (Bailly abrégé)

-ῶμαι;
se rouler ou se tortiller.
Étymologie: DELG εἰλύω, σπάομαι.

Spanish (DGE)

v. ἰλυσπάομαι.

Greek Monotonic

εἰλυσπάομαι: = ἰλυσπάομαι.

Russian (Dvoretsky)

εἰλυσπάομαι: v. l. = ἰλυσπάομαι.

Frisk Etymological English

Grammatical information: v.
Meaning: sneak like a snake or a worm (Hp., Pl.).
Other forms: (ἰλ-)
Derivatives: εἰλύσπασις and -σπαστικός (Arist.).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: Expressive verbal dvandva from εἰλύομαι and σπάομαι. Schwyzer 645.