miscellus: Difference between revisions
ἤκουσεν ἐν Ῥώμῃ καὶ ἀρσένων ἑταιρίαν εἶναι → he heard that there was also a fellowship of males in Rome (Severius, commentary on Romans 1:27)
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mīscellus, a, um ([[misceo]]), gemischt, Mischlings-, ludi, aus mehreren Gattungen [[von]] Spielen zusammengesetzt, Suet. Cal. 20: [[genus]] columbatum, aus [[Haus]]- u. Feldtauben entstanden, [[Varro]]: [[uva]], [[Varro]]: vites, Colum.: [[aes]], Gromat. vet. 162, 9. – Nbf. mīscillus, a, um, zB. [[flamen]], v. der [[Prosa]] beigemischten Gedichten, Mart. Cap. 9. § 996: u. subst., mīscilla, ōrum, n., Gemischtes, Mart. Cap. 9. § 113 (u. [[dazu]] Kopp). | |georg=mīscellus, a, um ([[misceo]]), gemischt, Mischlings-, ludi, aus mehreren Gattungen [[von]] Spielen zusammengesetzt, Suet. Cal. 20: [[genus]] columbatum, aus [[Haus]]- u. Feldtauben entstanden, [[Varro]]: [[uva]], [[Varro]]: vites, Colum.: [[aes]], Gromat. vet. 162, 9. – Nbf. mīscillus, a, um, zB. [[flamen]], v. der [[Prosa]] beigemischten Gedichten, Mart. Cap. 9. § 996: u. subst., mīscilla, ōrum, n., Gemischtes, Mart. Cap. 9. § 113 (u. [[dazu]] Kopp). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=miscellus miscella, miscellum ADJ :: hybrid, of mixed type/breed; assorted, miscellaneous; an inferior grape/wine<br />miscellus miscellus miscella, miscellum ADJ :: mixed; [aes ~ => tablet with names of original holder of land and successors] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:10, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
miscellus: (miscillus, Mart. Cap. 9, § 997), a, um, adj. misceo,
I mixed (anteclass. and post-Aug.): uvae, Cato, R. R. 23: genus (i. e. of tame and wild pigeons), Varr. R. R. 3, 7: ludi, composed of games of several kinds, Suet. Calig. 20: aes, a brazen tablet on which were inscribed the names of soldiers who had served out their time and to whom lands were assigned, and of those who succeeded to the place of others deceased, Sicul. Fl. de Condit. Agror. p. 23 Goes.; Mart. Cap. 9, § 913; § 997 Kopp ad loc.
Latin > French (Gaffiot 2016)
miscellus,¹⁴ a, um (misceo), mêlé, mélangé : Suet. Cal. 20 ; Cato Agr. 23.
Latin > German (Georges)
mīscellus, a, um (misceo), gemischt, Mischlings-, ludi, aus mehreren Gattungen von Spielen zusammengesetzt, Suet. Cal. 20: genus columbatum, aus Haus- u. Feldtauben entstanden, Varro: uva, Varro: vites, Colum.: aes, Gromat. vet. 162, 9. – Nbf. mīscillus, a, um, zB. flamen, v. der Prosa beigemischten Gedichten, Mart. Cap. 9. § 996: u. subst., mīscilla, ōrum, n., Gemischtes, Mart. Cap. 9. § 113 (u. dazu Kopp).
Latin > English
miscellus miscella, miscellum ADJ :: hybrid, of mixed type/breed; assorted, miscellaneous; an inferior grape/wine
miscellus miscellus miscella, miscellum ADJ :: mixed; [aes ~ => tablet with names of original holder of land and successors]
