mullus: Difference between revisions
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι (1 Corinthians 12:31) → But go ahead and strive for the greater gifts. And I'm about to show you a still more excellent way.
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[mullus]]<sup>1</sup>, ī, m. ([[μύλλος]]), a) die Meerbarbe, der [[Rotbart]] ([[Mullus]] [[barbatus]], L.), [[ein]] geschätzter [[Fisch]], Ov. hal. 123. Sen. ep. 77, 16; 95, 26 u. 42; nat. qu. 3, 17, 2 u. 18, 1. Colum. 8, 17, 7. Plin. 9, 64. Petron. 35, 4 u. 93, 2. v. 8. Iuven. 4, 15: m. [[barbatus]], [[Varro]] r. r. 3, 17, 7. Cic. ad Att. 2, 1, 7: [[barbatulus]], Cic. parad. 5, 38: [[bilibris]]. Mart. 11, 50, 9: [[trilibris]], Hor. [[sat]]. 2, 2, 34: [[saxatilis]], Sen. nat. qu. 3, 18, 4. – b) [[ein]] anderer [[Fisch]] (viell. Sciaena [[umbra]], Cuv.), Apic. 9, 440, [[dazu]] Schuch.<br />'''(2)''' [[mullus]]<sup>2</sup>, s. [[mulleus]]. | |georg=(1) [[mullus]]<sup>1</sup>, ī, m. ([[μύλλος]]), a) die Meerbarbe, der [[Rotbart]] ([[Mullus]] [[barbatus]], L.), [[ein]] geschätzter [[Fisch]], Ov. hal. 123. Sen. ep. 77, 16; 95, 26 u. 42; nat. qu. 3, 17, 2 u. 18, 1. Colum. 8, 17, 7. Plin. 9, 64. Petron. 35, 4 u. 93, 2. v. 8. Iuven. 4, 15: m. [[barbatus]], [[Varro]] r. r. 3, 17, 7. Cic. ad Att. 2, 1, 7: [[barbatulus]], Cic. parad. 5, 38: [[bilibris]]. Mart. 11, 50, 9: [[trilibris]], Hor. [[sat]]. 2, 2, 34: [[saxatilis]], Sen. nat. qu. 3, 18, 4. – b) [[ein]] anderer [[Fisch]] (viell. Sciaena [[umbra]], Cuv.), Apic. 9, 440, [[dazu]] Schuch.<br />'''(2)''' [[mullus]]<sup>2</sup>, s. [[mulleus]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mullus mulli N M :: red mullet (fish) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:25, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
mullus: i, m.,
I a kind of fish highly esteemed, the red mullet, barbel, Varr. R. R. 3, 17; Plin. 9, 17, 30, § 64: mulli barbati in piscinis, Cic. Att. 2, 1, 7; Juv. 5, 92; Sen. Ep. 95, 27 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mullus,¹² ī, m., surmulet [poisson] : Plin. 9, 64 ; Cic. Att. 2, 1, 7 ; Sen. Ep. 77, 16.
Latin > German (Georges)
(1) mullus1, ī, m. (μύλλος), a) die Meerbarbe, der Rotbart (Mullus barbatus, L.), ein geschätzter Fisch, Ov. hal. 123. Sen. ep. 77, 16; 95, 26 u. 42; nat. qu. 3, 17, 2 u. 18, 1. Colum. 8, 17, 7. Plin. 9, 64. Petron. 35, 4 u. 93, 2. v. 8. Iuven. 4, 15: m. barbatus, Varro r. r. 3, 17, 7. Cic. ad Att. 2, 1, 7: barbatulus, Cic. parad. 5, 38: bilibris. Mart. 11, 50, 9: trilibris, Hor. sat. 2, 2, 34: saxatilis, Sen. nat. qu. 3, 18, 4. – b) ein anderer Fisch (viell. Sciaena umbra, Cuv.), Apic. 9, 440, dazu Schuch.
(2) mullus2, s. mulleus.
Latin > English
mullus mulli N M :: red mullet (fish)
