gryps: Difference between revisions
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
(3_6) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=grȳps, grȳpis (grȳphis), Akk. Plur. grȳpas (grȳphas), m. ([[γρύψ]]), I) der [[Greif]], [[ein]] fabelhafter, vierfüßiger [[Vogel]] (ital. grifone, franz. griffon, span. grifo), Plin. 10, 136. Solin. 15, 22. Prisc. perieg. 703: am [[Wagen]] [[des]] Phöbus, Claud. VI. cons. Hon. 30 (wo Akk. Sing. grypha). [[Sidon]]. carm. 22, 67. – Nbf. grȳpus, ī, m., [[Mela]] 2, 1, 1 u. 3, 7, 2 (2. § 1 u. 3. § 62). Plin. 7, 10 u. 33, 66. – II) [[ein]] [[Raubvogel]], wahrsch. der [[Geier]], Vulg. [[Levit]]. 11, 13 u. deut. 14, 12. – Sprichw., iunguntur [[iam]] grypes equis = das Unmöglichste wird [[möglich]], Verg. ecl. 8, 27. – / Die aspirierte [[Form]] gryphis usw. gehört den Spätern an. | |georg=grȳps, grȳpis (grȳphis), Akk. Plur. grȳpas (grȳphas), m. ([[γρύψ]]), I) der [[Greif]], [[ein]] fabelhafter, vierfüßiger [[Vogel]] (ital. grifone, franz. griffon, span. grifo), Plin. 10, 136. Solin. 15, 22. Prisc. perieg. 703: am [[Wagen]] [[des]] Phöbus, Claud. VI. cons. Hon. 30 (wo Akk. Sing. grypha). [[Sidon]]. carm. 22, 67. – Nbf. grȳpus, ī, m., [[Mela]] 2, 1, 1 u. 3, 7, 2 (2. § 1 u. 3. § 62). Plin. 7, 10 u. 33, 66. – II) [[ein]] [[Raubvogel]], wahrsch. der [[Geier]], Vulg. [[Levit]]. 11, 13 u. deut. 14, 12. – Sprichw., iunguntur [[iam]] grypes equis = das Unmöglichste wird [[möglich]], Verg. ecl. 8, 27. – / Die aspirierte [[Form]] gryphis usw. gehört den Spätern an. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=gryps grypos/is N M :: griffin | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:20, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
gryps: gryphis (grȳphus, i, Mel. 2, 1, 1; 3, 7, 2), m., = γρύψ,
I a fabulous fourfooted bird, a griffin: Pegasos equino capite volucres et gryphas auritos aduncitate rostri fabulosos reor, illos in Scythia, hos in Aethiopia, Plin. 10, 49, 70, § 136; Mel. 2, 1, 1; Claud. VI. Cons. Hon. 30; Sid. Carm. 22, 66 and 67.—Prov.: Jungentur jam grypes equis, i. e. the impossible shall happen, Verg. E. 8, 27.
Latin > French (Gaffiot 2016)
grȳps,¹⁶ ȳpis (grȳpus, ī, Mela 2, 1 ; Plin. 7, 10 ), m. (γρύψ), griffon animal fabuleux] : Plin. 10, 136. la forme gryph- est de la décadence.
Latin > German (Georges)
grȳps, grȳpis (grȳphis), Akk. Plur. grȳpas (grȳphas), m. (γρύψ), I) der Greif, ein fabelhafter, vierfüßiger Vogel (ital. grifone, franz. griffon, span. grifo), Plin. 10, 136. Solin. 15, 22. Prisc. perieg. 703: am Wagen des Phöbus, Claud. VI. cons. Hon. 30 (wo Akk. Sing. grypha). Sidon. carm. 22, 67. – Nbf. grȳpus, ī, m., Mela 2, 1, 1 u. 3, 7, 2 (2. § 1 u. 3. § 62). Plin. 7, 10 u. 33, 66. – II) ein Raubvogel, wahrsch. der Geier, Vulg. Levit. 11, 13 u. deut. 14, 12. – Sprichw., iunguntur iam grypes equis = das Unmöglichste wird möglich, Verg. ecl. 8, 27. – / Die aspirierte Form gryphis usw. gehört den Spätern an.
Latin > English
gryps grypos/is N M :: griffin
