Ninive: Difference between revisions
Δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ → Qui sapit, eundem non bis errabit modum → Den selben Fehler zwei Mal macht kein kluger Mann
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Ninivē (Ninevē), ēs, f., [[Hauptstadt]] [[von]] Assyrien, Augustin. de civ. dei 16, 31. p. 126, 18 D.<sup>2</sup> u. 21, 24, 4. p. 532, 27 D.<sup>2</sup> Vulg. genes. 10, 11 u.a. Paul. Nol. nat. Fel. 8, 169. – [[bei]] den Griechen u. Römern [[Ninos]] od. -us ([[Νίνος]]). Tac. ann. 12, 13. Lucan. 3, 215. Plin. 4, 52. – Dav.: A) Nīnivītae (Nīnevītae), ārum, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Ninive]], die Niniviten, Prud. cath. 7, 131. Augustin, de civ. dei 18, 44 in. u. 21, 24, 4. p. 533, 17 u. 25 D.<sup>2</sup> Vulg. Matth. 12, 41 u.a. – B) Nīnivīticus, a, um, ninivitisch, [[Hieron]]. in Isai. 3, 7, 16. | |georg=Ninivē (Ninevē), ēs, f., [[Hauptstadt]] [[von]] Assyrien, Augustin. de civ. dei 16, 31. p. 126, 18 D.<sup>2</sup> u. 21, 24, 4. p. 532, 27 D.<sup>2</sup> Vulg. genes. 10, 11 u.a. Paul. Nol. nat. Fel. 8, 169. – [[bei]] den Griechen u. Römern [[Ninos]] od. -us ([[Νίνος]]). Tac. ann. 12, 13. Lucan. 3, 215. Plin. 4, 52. – Dav.: A) Nīnivītae (Nīnevītae), ārum, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Ninive]], die Niniviten, Prud. cath. 7, 131. Augustin, de civ. dei 18, 44 in. u. 21, 24, 4. p. 533, 17 u. 25 D.<sup>2</sup> Vulg. Matth. 12, 41 u.a. – B) Nīnivīticus, a, um, ninivitisch, [[Hieron]]. in Isai. 3, 7, 16. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Ninive Ninives N F :: Nineveh; (ancient capital of Assyria) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:50, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
Nī̆nī̆vē: ēs, f.,
I the ancient capital of Assyria, prob. near the mod. Nebbi Yunus, Aug. Civ. Dei, 16, 3; Vulg. Gen. 10, 11; Paul. Nol. Carm. 23, 168; Alcim. 4, 357; also called Ninus or Ninos, v. Ninus.—Hence,
A Nī̆nĭvītae, ārum, m., the inhabitants of Nineveh, the Ninevites, Prud. Cath. 7, 131; Vulg. Matt. 12, 41.—
B Nĭnĭvī-tĭcus, a, um, adj., Ninevite: puer, Hier. in Isa. 3, 7, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ninivē,¹⁶ ēs, f., et Niniva, æ, f., Ninive [ville d’Assyrie] : Aug. Civ. 16, 3 ; Vulg. Gen. 10, 11 || -ītæ, ārum, m., habitants de Ninive : Prud. Cath. 7, 131 ; Vulg. Matth. 12, 41 || -ītĭcus, a, um, de Ninive : Hier. Is. 3, 7, 16.
Latin > German (Georges)
Ninivē (Ninevē), ēs, f., Hauptstadt von Assyrien, Augustin. de civ. dei 16, 31. p. 126, 18 D.2 u. 21, 24, 4. p. 532, 27 D.2 Vulg. genes. 10, 11 u.a. Paul. Nol. nat. Fel. 8, 169. – bei den Griechen u. Römern Ninos od. -us (Νίνος). Tac. ann. 12, 13. Lucan. 3, 215. Plin. 4, 52. – Dav.: A) Nīnivītae (Nīnevītae), ārum, m., die Einwohner von Ninive, die Niniviten, Prud. cath. 7, 131. Augustin, de civ. dei 18, 44 in. u. 21, 24, 4. p. 533, 17 u. 25 D.2 Vulg. Matth. 12, 41 u.a. – B) Nīnivīticus, a, um, ninivitisch, Hieron. in Isai. 3, 7, 16.
Latin > English
Ninive Ninives N F :: Nineveh; (ancient capital of Assyria)
