radicula: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rādīcula, ae, f. (Demin. v. [[radix]]), die kleine [[Wurzel]], das [[Würzelchen]], I) im allg.: 1) eig., Cic. u. Colum.: mali Punici tenues radiculae, Wurzelfasern, Cels. – 2) übtr., der [[unterste]] [[Teil]] [[einer]] [[Sache]], [[womit]] [[sie]] an [[einer]] [[Oberfläche]] festsitzt, pilorum radiculae, Cels.: [[acrochordon]] ([[Art]] [[Warze]]) nullam radiculam relinquit, Cels. – II) insbes.: a) das Seifenkraut (Gypsophila struthium, L.), Plin. 19, 48 u. 24, 96. – b) die [[Wurzel]] [[von]] Raphanus [[sativus]] (L.), [[Rettich]], [[bes]]. [[Radieschen]], Cels. 2, 18. p. 65, 5 D u.a. | |georg=rādīcula, ae, f. (Demin. v. [[radix]]), die kleine [[Wurzel]], das [[Würzelchen]], I) im allg.: 1) eig., Cic. u. Colum.: mali Punici tenues radiculae, Wurzelfasern, Cels. – 2) übtr., der [[unterste]] [[Teil]] [[einer]] [[Sache]], [[womit]] [[sie]] an [[einer]] [[Oberfläche]] festsitzt, pilorum radiculae, Cels.: [[acrochordon]] ([[Art]] [[Warze]]) nullam radiculam relinquit, Cels. – II) insbes.: a) das Seifenkraut (Gypsophila struthium, L.), Plin. 19, 48 u. 24, 96. – b) die [[Wurzel]] [[von]] Raphanus [[sativus]] (L.), [[Rettich]], [[bes]]. [[Radieschen]], Cels. 2, 18. p. 65, 5 D u.a. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=radicula radiculae N F :: little root | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:50, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
rādīcŭla: ae, f.
dim. id..
I In gen., a small root, rootlet, Cic. Div. 2, 66, 136; Col. 5, 5, 5.—
II In partic.
1 Fuller'sweed, soapwort, Plin. 19, 3, 18, § 48. —
2 A small kind of radish, Col. 4, 8, 1; 11, 2, 19; Cels. 2, 18; 21; 29 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rādīcŭla, æ, f. (radix),
1 petite racine, radicule : Cic. Div. 2, 136
2 radis : Col. Rust. 4, 8, 1
3 c. struthium : Plin. 19, 48.
Latin > German (Georges)
rādīcula, ae, f. (Demin. v. radix), die kleine Wurzel, das Würzelchen, I) im allg.: 1) eig., Cic. u. Colum.: mali Punici tenues radiculae, Wurzelfasern, Cels. – 2) übtr., der unterste Teil einer Sache, womit sie an einer Oberfläche festsitzt, pilorum radiculae, Cels.: acrochordon (Art Warze) nullam radiculam relinquit, Cels. – II) insbes.: a) das Seifenkraut (Gypsophila struthium, L.), Plin. 19, 48 u. 24, 96. – b) die Wurzel von Raphanus sativus (L.), Rettich, bes. Radieschen, Cels. 2, 18. p. 65, 5 D u.a.
Latin > English
radicula radiculae N F :: little root
