venetus: Difference between revisions
Καὶ μὴν ὑπεραποθνῄσκειν γε μόνοι ἐθέλουσιν οἱ ἐρῶντες, οὐ μόνον ὅτι ἄνδρες, ἀλλὰ καὶ αἱ γυναῖκες. → After all, it is only those in love who are actually willing to die for another — not just men, but women as well. (Plato, Symposium 179b)
(3_14) |
(3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) [[venetus]]<sup>2</sup>, a, um, seefarbig, [[bläulich]], a) übh.: [[color]], Veget. mil.: [[vestis]], Veget. mil.: [[cucullus]], Iuven.: [[conditura]], Lampr. – subst., venetum, ī, n. (sc. [[pigmentum]]), bläuliche [[Farbe]], Isid. orig. 19, 17, 14. – b) insbes., [[factio]], die blaugekleidete [[Partei]] der [[Wettfahrer]] im [[Zirkus]] (deren es [[vier]] gab, albata, russata, veneta, prasina), die Blauen, Suet. Vit. 14, 3. – subst., [[venetus]], ī, m., [[ein]] [[Wettfahrer]] [[von]] der blauen [[Partei]], [[ein]] Blauer, Mart. 6, 46, 1 u.a.: Plur., Corp. inscr. Lat. 6, 10048. | |georg=(2) [[venetus]]<sup>2</sup>, a, um, seefarbig, [[bläulich]], a) übh.: [[color]], Veget. mil.: [[vestis]], Veget. mil.: [[cucullus]], Iuven.: [[conditura]], Lampr. – subst., venetum, ī, n. (sc. [[pigmentum]]), bläuliche [[Farbe]], Isid. orig. 19, 17, 14. – b) insbes., [[factio]], die blaugekleidete [[Partei]] der [[Wettfahrer]] im [[Zirkus]] (deren es [[vier]] gab, albata, russata, veneta, prasina), die Blauen, Suet. Vit. 14, 3. – subst., [[venetus]], ī, m., [[ein]] [[Wettfahrer]] [[von]] der blauen [[Partei]], [[ein]] Blauer, Mart. 6, 46, 1 u.a.: Plur., Corp. inscr. Lat. 6, 10048. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=venetus veneta, venetum ADJ :: blue-green<br />venetus venetus veneta, venetum ADJ :: blue; sea blue<br />venetus venetus veneti N M :: blue; (racing faction/team of Roman circus) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 28 February 2019
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) vĕnĕtus, a, um, bleu azuré : color venetus Veg. Mil. 4, 37, couleur bleu azuré ; venetum, ī, n., couleur bleu azuré : Isid. Orig. 19, 17, 14 ; veneta factio Suet. Vitell. 14, la faction des Bleus [dans les jeux du cirque] ; venetus, ī, m., cocher de la faction des Bleus : Mart. 6, 46, 1.
Latin > German (Georges)
(2) venetus2, a, um, seefarbig, bläulich, a) übh.: color, Veget. mil.: vestis, Veget. mil.: cucullus, Iuven.: conditura, Lampr. – subst., venetum, ī, n. (sc. pigmentum), bläuliche Farbe, Isid. orig. 19, 17, 14. – b) insbes., factio, die blaugekleidete Partei der Wettfahrer im Zirkus (deren es vier gab, albata, russata, veneta, prasina), die Blauen, Suet. Vit. 14, 3. – subst., venetus, ī, m., ein Wettfahrer von der blauen Partei, ein Blauer, Mart. 6, 46, 1 u.a.: Plur., Corp. inscr. Lat. 6, 10048.
Latin > English
venetus veneta, venetum ADJ :: blue-green
venetus venetus veneta, venetum ADJ :: blue; sea blue
venetus venetus veneti N M :: blue; (racing faction/team of Roman circus)
