ἀνάγαιον: Difference between revisions

ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα σαρκί χρώμενον → a human is a spirit furnished with flesh

Revision as of 19:45, 2 October 2019

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀνάγαιον	Medium diacritics: ἀνάγαιον	Low diacritics: ανάγαιον	Capitals: ΑΝΑΓΑΙΟΝ
Transliteration A: anágaion	Transliteration B: anagaion	Transliteration C: anagaion	Beta Code: a)na/gaion

ἀνὰ τὴν γῆν, Hsch. II ἀνάγαιον, τό, = ἀνώγεων, v.l. in Ev.Marc.14.15, Ev.Luc.22.12.

ἀνάγαιον: τό помещение в верхнем этаже, горница NT.

原文音譯：¢nègeon 阿挪-給按

詞類次數：名詞（2）

原文字根：向上-土地

字義溯源：地上，樓上房間，樓房，樓間；由（ἄνω / ἀνεγκλησία）=上面）與（γῆ）*=地）組成；而（ἄνω / ἀνεγκλησία）出自（ἀντί）*=相對）

出現次數：總共（2）；可（1）；路（1）

譯字彙編：

1）一間⋯樓房（1）可14:15；

2）樓間（1）路22:12

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{elru
 |elrutext='''ἀνάγαιον:''' τό помещение в верхнем этаже, горница NT.
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：¢nègeon 阿挪-給按<p>'''詞類次數'''：名詞（2）<p>'''原文字根'''：向上-土地<p>'''字義溯源'''：地上，樓上房間，樓房，樓間；由（[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）=上面）與（[[γῆ]]）*=地）組成；而 （[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）出自（[[ἀντί]]）*=相對）<p/>'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；路（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 一間⋯樓房（1） 可14:15；<p>2） 樓間（1） 路22:12
 }}