Τίτος: Difference between revisions
From LSJ
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(strοng) |
(c2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=of Latin [[origin]] [[but]] [[uncertain]] [[significance]]; [[Titus]], a Christian: [[Titus]]. | |strgr=of Latin [[origin]] [[but]] [[uncertain]] [[significance]]; [[Titus]], a Christian: [[Titus]]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：T⋯toj 提拖士<p>'''詞類次數'''：專有名詞（13）<p>'''原文字根'''：提多<p>'''字義溯源'''：提多；人名，字義：貴重的，悅心者。聖經文庫將（ 徒18:7）的提多猶士都（Titios），列一編號；其餘書信中的提多（Titos），又另列一編號。這兩個名字原文有些小差別（請比較英文音譯）。提多猶士都，當那裏的會堂向保羅關門後，提多猶士都的家就成了保羅在哥林多工作的中心（ 徒18:7）。提多（保羅書信中的提多）是保羅的忠實朋友和同工，保羅在（ 林後2, 7, 8, 12章）多次提及他，又在（ 加2:1 ,3； 提後4:10）提到提多的名。自然，保羅的提多書是寫給他的。保羅事工初期，曾帶巴拿巴和提多同去耶路撒冷，述說他在外邦人中的福音工作（ 加2:1 ,2）<p/>'''出現次數'''：總共（14）；徒（1）；林後（9）；加（2）；提後（1）；多（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 提多（11） 徒18:7； 林後2:13； 林後8:6； 林後8:16； 林後8:23； 林後12:18； 林後12:18； 加2:1； 加2:3； 提後4:10； 多1:4；<p>2） 提多的（3） 林後7:6； 林後7:13； 林後7:14 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:55, 2 October 2019
English (Strong)
of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian: Titus.
Chinese
原文音譯：T⋯toj 提拖士
詞類次數：專有名詞（13）
原文字根：提多
字義溯源：提多；人名，字義：貴重的，悅心者。聖經文庫將（ 徒18:7）的提多猶士都（Titios），列一編號；其餘書信中的提多（Titos），又另列一編號。這兩個名字原文有些小差別（請比較英文音譯）。提多猶士都，當那裏的會堂向保羅關門後，提多猶士都的家就成了保羅在哥林多工作的中心（ 徒18:7）。提多（保羅書信中的提多）是保羅的忠實朋友和同工，保羅在（ 林後2, 7, 8, 12章）多次提及他，又在（ 加2:1 ,3； 提後4:10）提到提多的名。自然，保羅的提多書是寫給他的。保羅事工初期，曾帶巴拿巴和提多同去耶路撒冷，述說他在外邦人中的福音工作（ 加2:1 ,2）
出現次數：總共（14）；徒（1）；林後（9）；加（2）；提後（1）；多（1）
譯字彙編：
1） 提多（11） 徒18:7； 林後2:13； 林後8:6； 林後8:16； 林後8:23； 林後12:18； 林後12:18； 加2:1； 加2:3； 提後4:10； 多1:4；
2） 提多的（3） 林後7:6； 林後7:13； 林後7:14
