νῶϊ: Difference between revisions
From LSJ
Ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει → Cura hospitalis esse nec in hoc sis piger → Sei stets auf Gastfreundschaft bedacht und säume nicht
(3b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0272.png Seite 272]] nom. u. acc. dual. zu ἐγώ, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0272.png Seite 272]] nom. u. acc. dual. zu ἐγώ, [[wir beide]], uns beide, Hom. u. sonst; kürzere attische Form ist νώ, die schon Od. 15, 475. 16, 306 vorkommt; Plat. Phaedr. 259 a u. sonst; Corinna u. Antimachus sollen auch νῶε gebraucht haben. – Gen. u. dat. νῶϊν, unser beider, uns beiden, Hom. u. ion., att. νῷν; Aesch. Ch. 232; Plat. Phil. 28 e Conv. 219 a u. A. Vgl. Buttm. Lexil. I p. 49 ff. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 22:40, 30 June 2020
English (LSJ)
A v. ἐγώ III.
German (Pape)
[Seite 272] nom. u. acc. dual. zu ἐγώ, wir beide, uns beide, Hom. u. sonst; kürzere attische Form ist νώ, die schon Od. 15, 475. 16, 306 vorkommt; Plat. Phaedr. 259 a u. sonst; Corinna u. Antimachus sollen auch νῶε gebraucht haben. – Gen. u. dat. νῶϊν, unser beider, uns beiden, Hom. u. ion., att. νῷν; Aesch. Ch. 232; Plat. Phil. 28 e Conv. 219 a u. A. Vgl. Buttm. Lexil. I p. 49 ff.
French (Bailly abrégé)
nom. duel épq., ion. et dor. de ἐγώ : nous deux.
Étymologie: v. ἐγώ.
Greek Monotonic
νῶϊ: εμείς οι δύο, βλ. ἐγώ III.
Russian (Dvoretsky)
νῶϊ: nom. и acc. dual. к ἐγώ.
