κομμόομαι: Difference between revisions
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-όω<br />Grammatical information: v.<br />Meaning: <b class="b2">beautify, embellish, adorn oneself</b> (Eup., Arist., Them.), <b class="b3">ἐπι-</b>κομμόομαι (Them.).<br />Derivatives: | |etymtx=-όω<br />Grammatical information: v.<br />Meaning: <b class="b2">beautify, embellish, adorn oneself</b> (Eup., Arist., Them.), <b class="b3">ἐπι-</b>κομμόομαι (Them.).<br />Derivatives: [[κόμμωμα]] [[ornament]] (Luc.), <b class="b3">-ωσις</b> [[ornamentation]] (Ath., H.); backformation <b class="b3">κομμός περίεργος κόσμησις</b> (Suid.); <b class="b3">-ωτής</b> [[dresser]] (Arr., Luc., Plu.) with <b class="b3">κομμωτίζω ἐπιμελοῦμαι</b> (Suid.), <b class="b3">-ώτρια</b> f. <b class="b2">servant-girl</b> (Ar., Plat.), <b class="b3">-ώτριον</b> [[cleaning thing]] (Ar.), <b class="b3">-ωτικός</b> <b class="b2">belonging to cleaning, polishing</b>, <b class="b3">-ωτική</b> ([[τέχνη]]) <b class="b2">art of cleaning</b> (Pl., hell.); <b class="b3">κομμώ ἡ κοσμοῦσα τὸ ἕδος τῆς Ἀθηνᾶς ἱέρεια</b> (AB).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: As typical culture word [[κομμόω]] is suspected to be a fashionable innovation or loan. The similarity with [[κόσμος]] resp. [[κομψός]] led to attempts, to connect them: <b class="b3">*κομμος</b> dialectal for [[κόσμος]] (L. Meyer 2, 342); from <b class="b3">*κομπ-μ-ος</b> beside <b class="b3">κομπ-σ-ος</b> (= [[κομψός]]) as IE. variants (?; Brugmann IF 28, 359 A. 2); both not very convincing. Better was the idea of Solmsen, RhMus. 56, 501f., to find an innovation, from [[κομμώ]], which would have hypocoristic gemination in <b class="b3">*κομώ</b> (: [[κομεῖν]]). | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κομμόομαι''': -όω<br />{kommóomai}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': ‘(sich) putzen, zieren, verschönern’ (Eup., Arist., Them.),<br />'''Composita''' : ἐπι-~ (Them.).<br />'''Derivative''': Davon [[κόμμωμα]] [[Putz]], [[Zier]] (Luk.), -ωσις [[Verzierung]] (Ath., H.); Rückbildung [[κομμός]]· [[περίεργος]] [[κόσμησις]] (Suid.); -ωτής [[Putzer]], [[Friseur]] (Arr., Luk., Plu. u. a.) mit [[κομμωτίζω]]· ἐπιμελοῦμαι (Suid.), -ώτρια f. [[Putzmädchen]], [[Zofe]] (Ar., Plat. u. a.), -ώτριον [[Putzmittel]] (Ar.), -ωτικός [[zum Putz]], [[zur Verschönerung gehörig]], -ωτική ([[τέχνη]]) [[Verschönerungskunst]] (Pl., hell. u. spät); [[κομμώ]]· ἡ κοσμοῦσα τὸ [[ἕδος]] τῆς Ἀθηνᾶς [[ἱέρεια]] (''AB'').<br />'''Etymology''' : Als ausgesprochenes Kulturwort unterliegt [[κομμόω]] offenbar dem Verdacht, eine modische Neuschöpfung oder Entlehnung zu sein. Die Ähnlichkeit mit [[κόσμος]] bzw. [[κομψός]] hat zu Versuchen geführt, eine Verbindung herzustellen: *κομμος dialektisch für [[κόσμος]] (L. Meyer 2, 342); aus *κομπμ-ος neben κομπσ-ος (= [[κομψός]]) als idg. Wechselformen (?; Brugmann IF 28, 359 A. 2); beides wenig überzeugend. An sich richtiger war der Gedanke Solmsens, RhMus. 56, 501f., darin eine Neubildung zu sehen, u. zw. von [[κομμώ]] aus, das mit hypokoristischer Gemination für *κομώ (: κομεῖν) stände.<br />'''Page''' 1,909 | |ftr='''κομμόομαι''': -όω<br />{kommóomai}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': ‘(sich) putzen, zieren, verschönern’ (Eup., Arist., Them.),<br />'''Composita''' : ἐπι-~ (Them.).<br />'''Derivative''': Davon [[κόμμωμα]] [[Putz]], [[Zier]] (Luk.), -ωσις [[Verzierung]] (Ath., H.); Rückbildung [[κομμός]]· [[περίεργος]] [[κόσμησις]] (Suid.); -ωτής [[Putzer]], [[Friseur]] (Arr., Luk., Plu. u. a.) mit [[κομμωτίζω]]· ἐπιμελοῦμαι (Suid.), -ώτρια f. [[Putzmädchen]], [[Zofe]] (Ar., Plat. u. a.), -ώτριον [[Putzmittel]] (Ar.), -ωτικός [[zum Putz]], [[zur Verschönerung gehörig]], -ωτική ([[τέχνη]]) [[Verschönerungskunst]] (Pl., hell. u. spät); [[κομμώ]]· ἡ κοσμοῦσα τὸ [[ἕδος]] τῆς Ἀθηνᾶς [[ἱέρεια]] (''AB'').<br />'''Etymology''' : Als ausgesprochenes Kulturwort unterliegt [[κομμόω]] offenbar dem Verdacht, eine modische Neuschöpfung oder Entlehnung zu sein. Die Ähnlichkeit mit [[κόσμος]] bzw. [[κομψός]] hat zu Versuchen geführt, eine Verbindung herzustellen: *κομμος dialektisch für [[κόσμος]] (L. Meyer 2, 342); aus *κομπμ-ος neben κομπσ-ος (= [[κομψός]]) als idg. Wechselformen (?; Brugmann IF 28, 359 A. 2); beides wenig überzeugend. An sich richtiger war der Gedanke Solmsens, RhMus. 56, 501f., darin eine Neubildung zu sehen, u. zw. von [[κομμώ]] aus, das mit hypokoristischer Gemination für *κομώ (: κομεῖν) stände.<br />'''Page''' 1,909 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 8 July 2020
Frisk Etymological English
-όω
Grammatical information: v.
Meaning: beautify, embellish, adorn oneself (Eup., Arist., Them.), ἐπι-κομμόομαι (Them.).
Derivatives: κόμμωμα ornament (Luc.), -ωσις ornamentation (Ath., H.); backformation κομμός περίεργος κόσμησις (Suid.); -ωτής dresser (Arr., Luc., Plu.) with κομμωτίζω ἐπιμελοῦμαι (Suid.), -ώτρια f. servant-girl (Ar., Plat.), -ώτριον cleaning thing (Ar.), -ωτικός belonging to cleaning, polishing, -ωτική (τέχνη) art of cleaning (Pl., hell.); κομμώ ἡ κοσμοῦσα τὸ ἕδος τῆς Ἀθηνᾶς ἱέρεια (AB).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: As typical culture word κομμόω is suspected to be a fashionable innovation or loan. The similarity with κόσμος resp. κομψός led to attempts, to connect them: *κομμος dialectal for κόσμος (L. Meyer 2, 342); from *κομπ-μ-ος beside κομπ-σ-ος (= κομψός) as IE. variants (?; Brugmann IF 28, 359 A. 2); both not very convincing. Better was the idea of Solmsen, RhMus. 56, 501f., to find an innovation, from κομμώ, which would have hypocoristic gemination in *κομώ (: κομεῖν).
Frisk Etymology German
κομμόομαι: -όω
{kommóomai}
Grammar: v.
Meaning: ‘(sich) putzen, zieren, verschönern’ (Eup., Arist., Them.),
Composita : ἐπι-~ (Them.).
Derivative: Davon κόμμωμα Putz, Zier (Luk.), -ωσις Verzierung (Ath., H.); Rückbildung κομμός· περίεργος κόσμησις (Suid.); -ωτής Putzer, Friseur (Arr., Luk., Plu. u. a.) mit κομμωτίζω· ἐπιμελοῦμαι (Suid.), -ώτρια f. Putzmädchen, Zofe (Ar., Plat. u. a.), -ώτριον Putzmittel (Ar.), -ωτικός zum Putz, zur Verschönerung gehörig, -ωτική (τέχνη) Verschönerungskunst (Pl., hell. u. spät); κομμώ· ἡ κοσμοῦσα τὸ ἕδος τῆς Ἀθηνᾶς ἱέρεια (AB).
Etymology : Als ausgesprochenes Kulturwort unterliegt κομμόω offenbar dem Verdacht, eine modische Neuschöpfung oder Entlehnung zu sein. Die Ähnlichkeit mit κόσμος bzw. κομψός hat zu Versuchen geführt, eine Verbindung herzustellen: *κομμος dialektisch für κόσμος (L. Meyer 2, 342); aus *κομπμ-ος neben κομπσ-ος (= κομψός) als idg. Wechselformen (?; Brugmann IF 28, 359 A. 2); beides wenig überzeugend. An sich richtiger war der Gedanke Solmsens, RhMus. 56, 501f., darin eine Neubildung zu sehen, u. zw. von κομμώ aus, das mit hypokoristischer Gemination für *κομώ (: κομεῖν) stände.
Page 1,909
