θρυλλίζω: Difference between revisions
From LSJ
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(17) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\wÄäÖöÜüẞß]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1220.png Seite 1220]] oder θρυλλίσσω, besser [[θρυλίσσω]] (vgl. [[θραύω]], [[θρύπτω]]), | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1220.png Seite 1220]] oder θρυλλίσσω, besser [[θρυλίσσω]] (vgl. [[θραύω]], [[θρύπτω]]), [[zerbrechen]], zerschmettern; θρυλλίχθη δὲ πέτωπον Il. 23, 396; θρυλίξας [[δέμας]] Lycophr. 487. besser [[θρυλίζω]], ein Schnarren auf der schlechtgespielten Cithara hervorbringen, H. h. Merc. 488, nach Ruhnkens Em. für θρυαλίζω. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θρυλλίζω]] (Μ) [[θρύλλος]]<br />[[επαναλαμβάνω]]. | |mltxt=[[θρυλλίζω]] (Μ) [[θρύλλος]]<br />[[επαναλαμβάνω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:10, 6 January 2021
German (Pape)
[Seite 1220] oder θρυλλίσσω, besser θρυλίσσω (vgl. θραύω, θρύπτω), zerbrechen, zerschmettern; θρυλλίχθη δὲ πέτωπον Il. 23, 396; θρυλίξας δέμας Lycophr. 487. besser θρυλίζω, ein Schnarren auf der schlechtgespielten Cithara hervorbringen, H. h. Merc. 488, nach Ruhnkens Em. für θρυαλίζω.
