δεκαπλοῦς: Difference between revisions
Βίος βίου δεόμενος οὐκ ἔστιν βίος → Non est vitalis vita victus indigens → Kein Leben ist ein Leben ohne Unterhalt
(big3_10) |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ῆ, -οῦν | |dgtxt=-ῆ, -οῦν<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. sg. fem. δεκαπλόαν <i>IG</i> 5(1).1421.7 (Ciparisia IV/III a.C.)]<br />[[décuplo]], [[diez veces mayor]], [[multiplicado por diez]] frec. en uso pred. τὸ γνωσθὲν ἀποτίνεται δεκαπλοῦν se ha de pagar el décuplo del valor estimado</i> Arist.<i>Ath</i>.54.2, τὰ δὲ καὶ δεκαπλᾶ γίγνεται τῶν ὀφλημάτων y algunas deudas ascienden incluso al décuplo (de su importe)</i>, D.24.83, cf. Hyp.<i>Dem</i>.24.17, ἀποτεισάτω δεκαπλόαν τὰν πεντηκοστάν <i>IG</i> 5(1).1421.7, cf. 13 (Ciparisia IV/III a.C.), δεκαπλοῦν ἀποδότω τὸ τέλος <i>IIl</i>.24.8 (IV/III a.C.), ὅπως ... ζη[μιῶ] νται δεκαπλαῖς αἷς ἂν ποιῶνται βλάβαις <i>SEG</i> 41.1574.33 (Palestina II a.C.), δεκαπλοῦν ἐποιοῦμεν τὸ [[ἀνάλωμα]] Ph.<i>Bel</i>.62.31<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[el décuplo]], <i>ITemple of Hibis</i> 1.28 (I d.C.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:50, 20 July 2021
German (Pape)
[Seite 542] οῦν, zehnfach, τίμημα Din. 1, 60; Dem. 24, 83 u. A.
Spanish (DGE)
-ῆ, -οῦν
• Morfología: [ac. sg. fem. δεκαπλόαν IG 5(1).1421.7 (Ciparisia IV/III a.C.)]
décuplo, diez veces mayor, multiplicado por diez frec. en uso pred. τὸ γνωσθὲν ἀποτίνεται δεκαπλοῦν se ha de pagar el décuplo del valor estimado Arist.Ath.54.2, τὰ δὲ καὶ δεκαπλᾶ γίγνεται τῶν ὀφλημάτων y algunas deudas ascienden incluso al décuplo (de su importe), D.24.83, cf. Hyp.Dem.24.17, ἀποτεισάτω δεκαπλόαν τὰν πεντηκοστάν IG 5(1).1421.7, cf. 13 (Ciparisia IV/III a.C.), δεκαπλοῦν ἀποδότω τὸ τέλος IIl.24.8 (IV/III a.C.), ὅπως ... ζη[μιῶ] νται δεκαπλαῖς αἷς ἂν ποιῶνται βλάβαις SEG 41.1574.33 (Palestina II a.C.), δεκαπλοῦν ἐποιοῦμεν τὸ ἀνάλωμα Ph.Bel.62.31
•subst. τὸ δ. el décuplo, ITemple of Hibis 1.28 (I d.C.).
