shut: Difference between revisions
Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
(Added μύω) |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
===verb transitive=== | ===verb transitive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κλῄειν]], [[συγκλῄειν]], [[ἀποκλῄειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατακλῄειν]] | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κλῄειν]], [[συγκλῄειν]], [[ἀποκλῄειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατακλῄειν]]. | ||
[[put to]]: [[prose|P.]] [[προστιθέναι]]. | [[put to]]: [[prose|P.]] [[προστιθέναι]]. | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
[[block up]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φράσσειν]], [[prose|P.]] [[ἐμφράσσειν]], [[ἀποφράσσειν]]. | [[block up]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φράσσειν]], [[prose|P.]] [[ἐμφράσσειν]], [[ἀποφράσσειν]]. | ||
[[shut the eyes]] (of [[another]]): [[prose|P.]] [[συλλαμβάνειν]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[συμβάλλειν]], [[συναρμόζειν]], [[συνάπτειν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συγκλῄειν]]. | [[shut the eyes]] (of [[another]]): [[prose|P.]] [[συλλαμβάνειν]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[συμβάλλειν]], [[συναρμόζειν]], [[συνάπτειν]], [[μύειν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συγκλῄειν]]. | ||
[[shut one's eyes]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μύειν]], [[prose|P.]] [[συμμύειν]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] [[καταμύειν]]. | [[shut one's eyes]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μύειν]], [[prose|P.]] [[συμμύειν]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] [[καταμύειν]]. | ||
Revision as of 06:09, 28 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. κλῄειν, συγκλῄειν, ἀποκλῄειν, Ar. and P. κατακλῄειν.
fasten (door, etc.): Ar. and V. πακτοῦν, V. πυκάζειν.
block up: P. and V. φράσσειν, P. ἐμφράσσειν, ἀποφράσσειν.
shut the eyes (of another): P. συλλαμβάνειν (Plato), V. συμβάλλειν, συναρμόζειν, συνάπτειν, μύειν, P. and V. συγκλῄειν.
shut one's eyes: P. and V. μύειν, P. συμμύειν (Plato), Ar. καταμύειν.
shut one's eyes to, wink at, Met.: Ar. and P. περιορᾶν (acc.).
shut one's mouth: V. ἐγκλῄειν στόμα, P. ἐμφράσσειν στόμα; see close.
lo I am silent and shut my mouth: V. ἰδού σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα (Euripides, Andromache 250).
verb intransitive
P. and V. κλῄεσθαι, συγκλῄεσθαι.
shut in: P. and V. εἴργειν, κατείργειν, ἐγκλῄειν (Plato), V. συνείργειν.
shut out: P. and V. ἐκκλῄειν, ἀποκλῄειν, εἴργειν, ἐξείργειν, ἀπείργειν.
shut up: Ar. and P. κατακλῄειν; see imprison.
shut up in: Ar. and P. κατακλῄειν εἰς (acc.).
