ἀφρόνιτρον: Difference between revisions
m (Text replacement - "distd." to "distinguished") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afronitron | |Transliteration C=afronitron | ||
|Beta Code=a)fro/nitron | |Beta Code=a)fro/nitron | ||
|Definition=Att. ἀφρόλιτρον (the two distinguished by Gal.l.c., cf. <span class="title">Gp.</span> 2.28), τό, a form of <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ | |Definition=Att. [[ἀφρόλιτρον]] (the two distinguished by Gal.l.c., cf. <span class="title">Gp.</span> 2.28), τό, a form of <span class="sense"><span class="bld">A</span> native [[sodium carbonate]] (cf.[[νίτρον]]), distinguished by Gal. 12.212 from the finer [[ἄνθος νίτρου]], cf. Herod.Med. ap. <span class="bibl">Orib.6.20.5</span>: in Hp. and correct Greek [[divisim]] [[ἀφρὸς νίτρου]]: hence [[ἀφρόνιτρον]] is condemned by Phryn.272.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. aphronitrum</i> Plin.<i>HN</i> 31.113, Scrib.Larg.82, Mart.14.58<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἀφόνιτρον <i>PRyl</i>.629.101 (IV d.C.)<br />alquim. [[espuma de nitro]], [[carbonato de sodio]], <i>PLeid.X</i>.20, <i>PHolm</i>.12, Dsc.5.113 (cód.), Plin.l.c., Mart.l.c., Scrib.Larg.l.c., Stat.<i>Silu</i>.4.9.37, <i>PRyl</i>.l.c. | |dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. [[aphronitrum]]</i> Plin.<i>HN</i> 31.113, Scrib.Larg.82, Mart.14.58<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[ἀφόνιτρον]] <i>PRyl</i>.629.101 (IV d.C.)<br />alquim. [[espuma de nitro]], [[carbonato de sodio]], <i>PLeid.X</i>.20, <i>PHolm</i>.12, Dsc.5.113 (cód.), Plin.l.c., Mart.l.c., Scrib.Larg.l.c., Stat.<i>Silu</i>.4.9.37, <i>PRyl</i>.l.c. | ||
}} | }} | ||
==Translations== | |||
ar: كربونات الصوديوم; ast: carbonatu de sodiu; azb: سودیوم کربونات; ba: кальцирланған сода; bg: натриев карбонат; bn: সোডিয়াম কার্বনেট; bs: natrij-karbonat; ca: carbonat de sodi; cs: uhličitan sodný; da: soda; de: Natriumcarbonat; el: ανθρακικό νάτριο; en: sodium carbonate; eo: natria karbonato; es: carbonato de sodio; et: naatriumkarbonaat; eu: sodio karbonato; fa: سدیم کربنات; fi: sooda; fr: carbonate de sodium; ga: carbónáit déshóidiam; gv: carboanaayt sodjum; hak: thàn-sôn-na̍p; he: נתרן פחמתי; hi: सोडियम कार्बोनेट; hr: natrijev karbonat; hu: nátrium-karbonát; hy: նատրիումի կարբոնատ; id: natrium karbonat; it: carbonato di sodio; ja: 炭酸ナトリウム; kn: ಸೋಡಿಯಂ ಕಾರ್ಬೋನೇಟ್; ko: 탄산 나트륨; lt: natrio karbonatas; lv: nātrija karbonāts; min: natrium karbonat; ml: സോഡിയം കാർബണേറ്റ്; ms: natrium karbonat; nl: natriumcarbonaat; nn: natriumkarbonat; no: natriumkarbonat; oc: carbonat de sòdi; pl: węglan sodu; pnb: دھوبی سوڈا; pt: carbonato de sódio; ro: carbonat de sodiu; ru: карбонат натрия; sco: sodium carbonate; sh: natrijum karbonat; simple: sodium carbonate; skr: دھوٻی سوڈا; sk: uhličitan sodný; sl: natrijev karbonat; sq: karbonati i natriumit; sr: natrijum karbonat; sv: natriumkarbonat; ta: சோடியம் கார்பனேட்டு; te: సోడియమ్ కార్బొనేట్; th: โซเดียมคาร์บอเนต; tr: sodyum karbonat; tt: натрий карбонаты; uk: карбонат натрію; ur: دھوبی سوڈا; uz: natriy karbonat; vi: natri carbonat; war: sodium carbonate; wuu: 碳酸钠; zh_min_nan: thoàⁿ-sng natrium; zh_yue: 鹼粉; zh: 碳酸钠 | |||
Revision as of 20:32, 1 May 2022
English (LSJ)
Att. ἀφρόλιτρον (the two distinguished by Gal.l.c., cf. Gp. 2.28), τό, a form of A native sodium carbonate (cf.νίτρον), distinguished by Gal. 12.212 from the finer ἄνθος νίτρου, cf. Herod.Med. ap. Orib.6.20.5: in Hp. and correct Greek divisim ἀφρὸς νίτρου: hence ἀφρόνιτρον is condemned by Phryn.272.
German (Pape)
[Seite 415] τό, att. ἀφρόλιτρον, Diosc., auswitterndes Kali, Mauersalz, vgl. Lob. Phryn. 303.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφρόνιτρον: Ἀττ. ἀφρόλιτρον, τό, εἶδος οὐχὶ καθαρᾶς σόδας ἢ ποτάσσης (πρβλ. νίτρον), διακρινομένης ὑπὸ τοῦ Γαλην. ἀπὸ τῆς καθαρωτέρας, ἥτις καλεῖται ἄνθος νίτρου· παρ’ Ἱππ. καὶ τοῖς δοκίμ. συγγραφ. διῃρημένως, ἀφρὸς νίτρου Λοβ. Φρύν. 303.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): lat. aphronitrum Plin.HN 31.113, Scrib.Larg.82, Mart.14.58
• Grafía: graf. ἀφόνιτρον PRyl.629.101 (IV d.C.)
alquim. espuma de nitro, carbonato de sodio, PLeid.X.20, PHolm.12, Dsc.5.113 (cód.), Plin.l.c., Mart.l.c., Scrib.Larg.l.c., Stat.Silu.4.9.37, PRyl.l.c.
Translations
ar: كربونات الصوديوم; ast: carbonatu de sodiu; azb: سودیوم کربونات; ba: кальцирланған сода; bg: натриев карбонат; bn: সোডিয়াম কার্বনেট; bs: natrij-karbonat; ca: carbonat de sodi; cs: uhličitan sodný; da: soda; de: Natriumcarbonat; el: ανθρακικό νάτριο; en: sodium carbonate; eo: natria karbonato; es: carbonato de sodio; et: naatriumkarbonaat; eu: sodio karbonato; fa: سدیم کربنات; fi: sooda; fr: carbonate de sodium; ga: carbónáit déshóidiam; gv: carboanaayt sodjum; hak: thàn-sôn-na̍p; he: נתרן פחמתי; hi: सोडियम कार्बोनेट; hr: natrijev karbonat; hu: nátrium-karbonát; hy: նատրիումի կարբոնատ; id: natrium karbonat; it: carbonato di sodio; ja: 炭酸ナトリウム; kn: ಸೋಡಿಯಂ ಕಾರ್ಬೋನೇಟ್; ko: 탄산 나트륨; lt: natrio karbonatas; lv: nātrija karbonāts; min: natrium karbonat; ml: സോഡിയം കാർബണേറ്റ്; ms: natrium karbonat; nl: natriumcarbonaat; nn: natriumkarbonat; no: natriumkarbonat; oc: carbonat de sòdi; pl: węglan sodu; pnb: دھوبی سوڈا; pt: carbonato de sódio; ro: carbonat de sodiu; ru: карбонат натрия; sco: sodium carbonate; sh: natrijum karbonat; simple: sodium carbonate; skr: دھوٻی سوڈا; sk: uhličitan sodný; sl: natrijev karbonat; sq: karbonati i natriumit; sr: natrijum karbonat; sv: natriumkarbonat; ta: சோடியம் கார்பனேட்டு; te: సోడియమ్ కార్బొనేట్; th: โซเดียมคาร์บอเนต; tr: sodyum karbonat; tt: натрий карбонаты; uk: карбонат натрію; ur: دھوبی سوڈا; uz: natriy karbonat; vi: natri carbonat; war: sodium carbonate; wuu: 碳酸钠; zh_min_nan: thoàⁿ-sng natrium; zh_yue: 鹼粉; zh: 碳酸钠
