ἐγκοιμητήριος: Difference between revisions
Ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → Sile, melius vel loquere silentio → Was besser ist als Schweigen, sage oder schweig
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἐγκοιμα- <i>SEG</i> 41.308 (Epidauro IV a.C.)<br /><b class="num">• Grafía:</b> inscr. graf. ἐνκ-<br /><b class="num">1</b> [[de dormir]], [[para acostarse]] ψίαθοι Poll.6.11, χιτὼν [[γυναικεῖος]] Phot.ε 863.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ | |dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἐγκοιμα- <i>SEG</i> 41.308 (Epidauro IV a.C.)<br /><b class="num">• Grafía:</b> inscr. graf. ἐνκ-<br /><b class="num">1</b> [[de dormir]], [[para acostarse]] ψίαθοι Poll.6.11, χιτὼν [[γυναικεῖος]] Phot.ε 863.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ [[ἐγκοιμητήριον]] = [[dormitorio]] en [[templo]]s, esp. de Asclepio, para la <i>incubatio</i> terapéutica, en Epidauro <i>SEG</i> l.c., <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.127.7 (III d.C.), en Berea [[ἐγκοιμητήριον]] λίθινον <i>IBeroeae</i> 18.4 (II a.C.), en Pérgamo τὸ μικρὸν ἐ. <i>IP</i> 8(3).161.18 (II d.C.), τὸ μέγα [[ἐγκοιμητήριον]] <i>Sokolowski</i> 1.14.8 (II d.C.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:31, 3 August 2022
English (LSJ)
α, ον, A for sleeping on, ψίαθοι Poll.6.11: ἐγκοιμητήριον, τό, grave, BSA18.145 (Beroea, ii B. C.).
German (Pape)
[Seite 709] worauf man schläft; ψίαθοι Poll. 6, 11.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκοιμητήριος: -α, -ον, ἐφ᾿ οὗ κοιμᾶταί τις, «τὰς δὲ ἐγκοιμητηρίας ψιάθους χαμεννίας ἐκάλουν» Πολύδ. ϛʹ, 11.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Alolema(s): ἐγκοιμα- SEG 41.308 (Epidauro IV a.C.)
• Grafía: inscr. graf. ἐνκ-
1 de dormir, para acostarse ψίαθοι Poll.6.11, χιτὼν γυναικεῖος Phot.ε 863.
2 subst. τὸ ἐγκοιμητήριον = dormitorio en templos, esp. de Asclepio, para la incubatio terapéutica, en Epidauro SEG l.c., IG 42.127.7 (III d.C.), en Berea ἐγκοιμητήριον λίθινον IBeroeae 18.4 (II a.C.), en Pérgamo τὸ μικρὸν ἐ. IP 8(3).161.18 (II d.C.), τὸ μέγα ἐγκοιμητήριον Sokolowski 1.14.8 (II d.C.).
